словарь трудностей русского языка

Ответ от ВероNika[гуру]
Вот, например, вам нужно узнать,
как правильно: К дню (рождения) или КО дню (рождения) ?
Заглядываете в толковые словари – там только значения данного слова с примерами.
В Орфографическом словаре: день, дня
Заглядываете в словарь ударений, там вот что:
день, дня; мн. дни, дней; деньото дня; изо дня в день; со дня надень; день за день; день на день; за день, но: за день-два; на день, но: на день-два; сколько раз на дню; на днях.
То есть нигде об этом не написано.
Тогда вы отправляетесь в Словарь ТРУДностей и без ТРУДа находите нужное объяснение:
Предлог КО употребляется со словом день в значении приуроченности к какому-нибудь событию: подарок КО дню рождения; фестиваль ко Дню строителя, концерт ко Дню милиции.
Но ср. : относиться К дню рождения без энтузиазма (нет значения приуроченности действия) .
КРОМЕ нужной "инфы", вы там найдете еще кое-что полезное:
В словосочетании
день рождения
первое слово пишется со строчной буквы, но в особом стилистическом употреблении (важно подчеркнуть значимость этого дня) допустимо написание с прописной.
В словосочетании
день рождения
главный компонент слово мужского рода день, поэтому правильно:
мой день рождения, мамин день рождения, папин день рождения.
При образовании формы мн. ч. изменяется только слово день; правильно: праздновать дни рождения, отмечать все дни рождения.
В разговорной речи допустим вариант день рожденья.