что означает слово пацан
Автор Конь в пальто задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает слово "пацан" и откуда оно произошло? и получил лучший ответ
Ответ от Ironie[гуру]
Это слово появилось в начале XX века, возможно, в послереволюционные годы, и мы можем считать его ещё одним детищем той эпохи.
Слово это украинского происхождения и имеет несколько значений.
Историко-этимологический словарь современного русского языка говорит нам: «Корень в этом слове, вероятно, междометно-звукоподражательного характера.
Cр. укр. «паць» и «паць-паць» — межд. , возглас которым подзывают свиней» .
Возможно, это слово в начале означало «свинопас» , «пастух» , «пастушок» , «мальчик на побегушках» или просто «малый» .
Radacina acestui cuvant, posibil, are un caracter interjectio-onomatopeic.
In Ucraina Centrala, «pati»; si «pati-pati» (interj.) era modul de a chema porcii.
Apropo, putetzi sa comparatzi cu expresii stabile din folklore «Stan Patit» (Ion Creanga), «un om patsit», unde este radacina comuna cu cuvantul analizat.
S-ar putea ca acest cuvant insemna — «porcar», «cioban», sau pur si simplu «pustan».
Но со временем слово стало приобретать и другие значения. Селищев в 1928 г. вносит это слово в «Cлова воровского жаргона» , а Миртов в 1929 г. даёт «пацан» — «мальчуган» как слово ростовских беспризорников и босяков. То же нам говорит и толк. словаре Ожёгова: пацан — (прост. ) мальчишка. В действительности, сегодня значение этого слова шире.
Это человек в возрасте от 5 до 20 лет. Используется оно и в адрес людей старше этого возраста, вплоть до 35 лет, но уже реже, когда говорят о хорошем знакомом, друге.
Но уже чаще используется слова как: чувак (особенно среди людей из одной компании) , парень, мужик (если человек крупного телосложения, постаревший или немного опустившийся) . И всё же «пацан» , на дворовом жаргоне — это «свой парень в компании» .
А вот словарь-справочник «Современный русский жаргон уголовного мира» указывает нам на другие значения этого слова: 1) мальчишка, 2) воспитанник, пользующийся определенными привилегиями и 3) молодой вор, совершающий кражи под руководством опытного вора.
Этого молодого вора ещё называют «пацаном зелёным» , а в том случае, если он совершает успехи, то его называют «пацаном золотым» .
Кстати, сейчас это слово уже не относится к одним только представителям мужского пола, но приобрело и женский род.
Словарь-справочник даёт слово «пацанка» 1) девчонка, 2) молодая воровка.
В первом значении это — «своя» , дворовая, девчонка из компании, подросток до 18—19 лет. Во втором значении — это, возможно, тот же путь от воспитанницы до «зелёной» и «золотой» пацанки.
В нашем (двух парней-соавторов этого эссе) уездном городке «пацанкой» называли девочку, которую уважали, считали «своей» в компании, которой можно было доверять, независимую.
Но вернёмся к изначальному «пацан» .
Интересно что в толковый cловарь Даля слово «пац» означает большую, откормленную крысу. А в дворовом слэнге «крысой» называют человека который что-либо украл у своих друзей.
Но корнем оно не является. Большой словарь русского жаргона говорит, что «пацан» — это человек, уважаемый в преступном мире — заключенный, несотрудничающий с администрацией ИТУ, неподчиняющийся внутреннему распорядку, а также это:
— член молодёжной группировки — конторы» (в Казани, Люберцах, Набережных Челнах, Алма-Ате) . Как известно, «конторой» в Московской области называют молодёжное бандформирование, группу подростков, связанную с рэкетом, мафией, криминальными авторитетами, типа воров в законе.
Как видно, этот термин распространился по всему СНГ (бывшему СССР) . Далее, этот же словарь указывает на ещё одно его значение:
— уважаемый, авторитетный член молодёжной группировки (не просто один из «конторы») , приводится пример: пацан — это звание, оно, как награда, выдаётся только испытанному бойцу, входящему в «контору» . То есть, это что-то вроде трудом добытого чина, Чина высокого, и человека, который его «заработал» , будут все уважать.
На южное происхождение слова пацан указывает его этимология. Наиболее вероятным представляется заимствованный характер слова: из идиш поц "половой член", переносно также "глупец, мерзавец", с добавлением распространенного в просторечии и жаргонах суффикса -ан (суффикс -ан отсутствует в идише) , отсюда несостоятельны попытки возвести слово пацан непосредственно к идишскому источнику. Что касается происхождения просторечно-жаргонного суффикса -ан, здесь также отсутствует полная ясность, не исключено воздействие "галантерейных" слов типа маман, папан и др) , например: братан, друган (и дружбан) , брюхан, губан, лобан, картофан, корифан, пахан и др, а также просторечно-жаргонные формы имен собственных: Колян, Толян, Костян, Вован и т. п.
Другие этимологии: от южнорусского пацюк "поросенок, крыса" (вероятно, образовано с экспрессивным суф. -ан: пац-ан - от пац-юк "поросенок; крыса", распространенного на юге).
ето чел от рождения до 17 лет
Пацан, уменьшительное призводное от слова поц (муж. пол. орган), означает маленькая пиписька, писюля, стрючечек. То же самое, как называют родители маленьких дочерей "сыкуха", "сыкунчик". И что бы ни делала росийская братва, пока они сами себя будут называть сыкунами и очень гордиться этим названием, серъёзные люди с Востока их никогда всеръез воспринимать не будут. Потому что в Средней Азии и на Кавказе все наоборот. Мужик - это человек, отвечающий за все свои поступки и за тех, кто рядом, а пацан - тип с маленькой писюлькой. Поэтому они всегда будут с ухмыльчивой снисходительностью относиться к российской братве, которые громогласно кричат, что они пацаны (т. е обладатели маленькой дудочки), а вовсе не мужики (т. е. за свои поступки не отвечают ни коим образом). Поэтому и ходят всегда под кем-то.
Что означает в г. Одессе слово "ПОЦ" ?
Моя бабка таким словом называла Леонида Ильича (при чём интонация была очень доброжелательная) ,
подробнее...
Вы знаете что слово "пацан" обозначает?, "пац" переводится как маленький член, вас называли пацаном?)
Разные источники трактуют происхождение этого слова по-разному.
1) Криминально-милицейский
подробнее...
(По ивриту). Правда что слово "Пацан" на иврите значит мелкий собачий пенис?
слово ПАЦАН - это жаргонное слово, которое есть производное от слова ПОЦ, что в переводе с иврита
подробнее...
Вот скажите,пожалуйста, дурачина-это оскорбление?
смотря кто сказал и в какой контексте)
Тря-ля-ля-это песенка Моя!
Оракул
подробнее...
Что означает: не по пацански?
хочу сказать, это не правельно,... не по
подробнее...
Что означает слово «хули»? Использую его активно, но смысла не знаю
зачем? ,"что? "в зависимости от
подробнее...
Что означает слово "Бич"? Например: Бич-пакет. , "Позабыв как бичевал" (В. С. Высоцкий).
В современном понимании - да, БОМЖ, бывший интеллигентный чел.
Большой толковый
подробнее...
Парни что означает слово СОСКА при обращении к девушке?
Значит, что у нее отличная фигура, она сексуальная, привлекательная и с большим желанием занялся бы
подробнее...
Откуда произошло слово ГОПНИК?
Это питерское слово. В 1920-е годы в Петрограде в гостинице «Октябрьская» (Лиговский проспект, дом
подробнее...
Что означает слово "малорик" (в русском языке)?
в Оренбурге употребляется в молодежной среде слово малОрик в значении "молодец".
В Челябинске,
подробнее...
кто из реальных пацанов знает ответ на такой вопрос кто ты есть что ты из себя представляеш и за кем ты стоиш
я есть пацан, представляю пацана, я стою рядом с компом и пишу тебе
подробнее...
Что означает слово "кулёма"?
1. Кулема это та же Колыма в китайском варианте.
2. Когда сыночку или дочке не спалось, из
подробнее...
Вопрос к бывшим заключенным или знающим их язык Что означает фраза "Пацанам по масти, мусором по пасти "
Не сидел но думаю так: Пацанам - по статусу (ниже), мусорам по лицу.
Масти. Блатные и
подробнее...
что означает слово чмо?
Происходит от «чмошник» — презрительного обозначения солдатами Красной Армии служащих частей
подробнее...
Что означает слово "брутальный"? Синонимы к нему7
Самодовольный болван (литературный перевод англ.
подробнее...