смешной перевод гоблина

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Самыми популярными и по-настоящему смешными работами в переводе Гоблина считаются комедийные озвучки культовых картин. Абсолютным хитом является трилогия Властелин колец, особенно вторая часть, известная как Две сорванные башни, и первая часть под названием Братва и кольцо. Также высоко ценится Возвращение джедая в версии Возвращение Бомжа. Не менее легендарен фильм Большой куш, который в этом переводе получил название Спи*дили. Именно в нем звучит крылатая фраза про домик без колес, которая всегда вызывает неподдельный смех. Многих зрителей особенно радуют неожиданные музыкальные вставки в этих фильмах, например, внезапно звучащий хит Натальи Ветлицкой Тёплая вода или забавные моменты про агронома. Эти работы по праву стали классикой юмористического дубляжа.