смешные иностранные слова

Ответ от Gretchen im Westen nichts Neues[гуру]
Иностранные слова, которые забавно звучат для русскоязычного уха, часто встречаются в славянских и других языках. Например, в польском языке «склеп» означает обычный магазин, «вытяг» — это горнолыжный подъёмник, а «важный билет» просто значит действующий. У соседей-словаков гномиков называют «торпазлики». Венгерский язык радует глаголом «Индуй!», что переводится как «иди отсюда». В греческом языке курица — это «кота», налоговая инспекция называется «Эйфория», а мастер по замкам — «Кледарас». На украинском языке зонтик звучит как «парасолька», а небоскрёбы — как «хмаро-чесы». Такие неожиданные языковые совпадения постоянно вызывают улыбку и делают изучение новых слов гораздо веселее.