Название автомобилей
Автор Ѐоман Шевчук задал вопрос в разделе Прочие Авто-темы
смешные названия автомобилей и получил лучший ответ
Ответ от ЇАВ[гуру]
Тойота Хариер - хорек, Чайзер-чайник, HRV-шрюша
Daewoo - девушка
Фольксваген-Фуцик
Мазда - Маздайка
Audi - Авдотья, Яйца, Властелин Колец, Четыре Кольца
Audi А8 - Авоська
Citroen - Ситро
Chevrolet Lacetti - Лача
Chery Tiggo - Тигренок
Ford - Голубой Овал
Cherokee - Широкий
ISUZU - Зузу, Сузучка
Hyundai Tuscon - Тушканчик
Lexus - Леха, Алексей, Лехус
Mazda - Маздень
Mazda3 - Матрешка
Mazda Luce - Люська
Mitsubishi - Митсубон, Митсу
Mitsubishi Pajero - Поджарый, Пейджер, Пыжик, Паджерик
Mitsubishi Diamante - Демон, Дима
Mercedes - Мерин, Барбос, Барбарис (Brabus)
Mercedes Gelendwagen - Кубик, Квадрателло, Гелик
Nissan Skyline - Скай
Sunny - Санька
Safary - Сафарик
Wingroad - Виноград
Cefiro - Кефир, Чифирь
Laurel - Лаврик, Лавр
Terrano - Терранозавр
Opel - Жопель, Орёл
Peugeot - Пыжик, Пыж, Пеугеот, Пивживот
Porsche - Паршивец, Поршивец
Renault Logan - Лохань
SAAB - Собака
Subaru Legacy - Легаська, Люси
WRX - Врыкса, Зубарь
Toyota
Corolla - Корова
Corolla Ceres - Цирроз
Crown - Сугроб
Carina E - Еха
Chaiser - Чайник
Land Cruiser - Крузак, Кукурузник
Land Cruiser Prado - Прадик, Прадед
Premio - Премия
Prius Hybrid - Примус
RAV4 - Рафик
Harrier - Хорек
Soarer - Сайра
Levin - Ленин, Лева
Suzuki Escudo - Паскуда
Infinity - финик
Источник: Собрано из разных источников
Пежо)
В этом случае смышленые умы Страны восходящего Солнца решили угодить потенциальным испаноязычным клиентам, выбрав для названия аргентинскую пампасскую кошку Leopardus pajeros. Самыми безобидными словами, которыми переводится сленговое Pajero — «онанист» и «раздолбай» . Вот поэтому-то и пришлось придумывать автомобилю еще одно название — Montero.
Не повезло и немецким автопроизводителям. В Северной Испании и Португалии слово «Ascona» означает женские гениталии.
Все-таки больше всего проколов с названиями у японцев. Взять хотя бы словечко Fitta, которое на матерном шведском и норвежском значит «влагалище» . Ясное дело, что на такой машине в Скандинавии никто не станет ездить. Но надо отдать должное — самураи быстро осознали ошибку и для продаж автомобиля в Европе окрестили его Jazz«ом, а для себя и американцев сократили «пикантное» название до трех букв Fit.
ссаньен
Ока