смотри мне в глаза

Ответ от Baturin[гуру]
Фраза «смотри мне» является усеченным вариантом выражения «смотри у меня». Это частица, выражающая предостережение или угрозу, например: «Смотри мне, не опоздай!». Смысл в том, чтобы человек был осмотрительным и вел себя должным образом, иначе последуют неприятности. Часто эту фразу связывают с выражением «смотри мне в глаза», которое имеет другой смысл. Требование смотреть в глаза возникло из особенности поведения: провинившийся или лгущий человек инстинктивно отводит взгляд, избегая зрительного контакта. Поэтому фраза «смотри мне в глаза» используется как призыв к честности или способ проверить правдивость слов, заставляя собеседника встретиться взглядом и подтвердить свою правоту. Первое выражение предупреждает о последствиях, а второе требует открытости, так как взгляд выдает истинные намерения.