Snatch гоблин
Автор Habibenok задал вопрос в разделе Кино, Театр
Cтоит ли сразу смотреть "Большой куш" (Snatch) в переводе Гоблина и получил лучший ответ
Ответ от ЋЫЫЫЫЫЫ[гуру]
его нужно смотреть ТОЛЬКО в Гоблине
Ответ от Bel04ka[гуру]
Я вот Властелина колец первого посмотрела, а потом поняла, что надо сразу в Гоблинском смотреть было:))
Я вот Властелина колец первого посмотрела, а потом поняла, что надо сразу в Гоблинском смотреть было:))
Ответ от Ёкромнейший И Величайший =))[гуру]
А вам этот гоблин не надоел? Однообразные мат и приколы, на радость быдлу.
А вам этот гоблин не надоел? Однообразные мат и приколы, на радость быдлу.
Ответ от Rahel aleksandrovskaya[гуру]
ну там смысл вроде тот же, ток мат. вообще прикольно, но там сложно и без приколов разобраться что к чему.
фильм крутой, но там запутаный сюжет. проржете весь смысл.
ну там смысл вроде тот же, ток мат. вообще прикольно, но там сложно и без приколов разобраться что к чему.
фильм крутой, но там запутаный сюжет. проржете весь смысл.
Ответ от Jack Smith[гуру]
Гоблин перевод намного лучше чем оригинал
Гоблин перевод намного лучше чем оригинал
Ответ от Евгений G[гуру]
Сэмэн Михалыч сам ты быдло. Гоблин делает не только 'смешные переводы',но и так называемые 'Правильные переводы'.Тоесть не отшлифованые и зачастую весьма переделанные официальные переводы, где масса отсебятины, а перевод который действительно соответствует диалогам в фильме. Так что не трынди раз уж не знаешь о чем говоришь.
Сэмэн Михалыч сам ты быдло. Гоблин делает не только 'смешные переводы',но и так называемые 'Правильные переводы'.Тоесть не отшлифованые и зачастую весьма переделанные официальные переводы, где масса отсебятины, а перевод который действительно соответствует диалогам в фильме. Так что не трынди раз уж не знаешь о чем говоришь.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Cтоит ли сразу смотреть "Большой куш" (Snatch) в переводе Гоблина
спросили в Интернет
подскажите лучшие фильмы в правильном переводе от гоблина
список огромный. лучше всего если вы ознакомитесь с ним на сайте самого гоблина 😉
зы.
подробнее...
подскажите лучшие фильмы в правильном переводе от гоблина
список огромный. лучше всего если вы ознакомитесь с ним на сайте самого гоблина 😉
зы.
подробнее...
спросили в Гоблины Дмитриев
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
Переводил ли Дмитрий Пучков (Гоблин) фильм "Старикам тут не место"? Если да, откуда потянь можно?
Нет, Дмитрий Пучков не озвучивал фильм "Старикам тут не место".
===
Перевод от
подробнее...
спросили в Bendix
Где найти список всех фильмов которые озвучивал Дмитрий Пучков (ГОБЛИН)?
В переводе и озвучке Goblina вышли следующие фильмы:
Бешеные псы (вышел на DVD и Blu-ray)
подробнее...
Где найти список всех фильмов которые озвучивал Дмитрий Пучков (ГОБЛИН)?
В переводе и озвучке Goblina вышли следующие фильмы:
Бешеные псы (вышел на DVD и Blu-ray)
подробнее...
спросили в Ace of Base Overkill
Подскажите, пожалуйста, что за песня звучала в третьей части Властелина колец в переводе Гоблина? В самом конце..
Какая-то из этих:
Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота
Подскажите, пожалуйста, что за песня звучала в третьей части Властелина колец в переводе Гоблина? В самом конце..
Какая-то из этих:
Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота
спросили в New Line Cinema
кто знает что за фоновая песня? Возвращение бомжа Гоблин в сцене прощания в конце фильма
там вниз пролистайте, может, найдёте
Возвращение бомжа
1. Enigma - Principles Of
подробнее...
кто знает что за фоновая песня? Возвращение бомжа Гоблин в сцене прощания в конце фильма
там вниз пролистайте, может, найдёте
Возвращение бомжа
1. Enigma - Principles Of
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Где найти сундуки с сокровищами в Lineage 2 ?
если для русских официальных серверов инновы то вот
подробнее...
как называется фильм где Бред Пит цыгана играет????оч надо....
БОльшой куш (Snatch!) "Спиздили! ". Только перевод от
подробнее...
Где скачать фильм "Большой куш" на английском? Где скачать фильм "Большой куш" на английском? Буду благодарен !
Я отправила тебе торрент-файл, если есть Торрент программа - скачай. Вот описание: Оригинальное
подробнее...
спросили в Любовь Мохнатки
Каким способом можно возбудить свою вторую половинку и как это сделать? Помогите. Девушкам
Два в мохнатку, один в шоколадку
Два в куньку, один в бздуньку
Пара в парадный, один в
подробнее...
Каким способом можно возбудить свою вторую половинку и как это сделать? Помогите. Девушкам
Два в мохнатку, один в шоколадку
Два в куньку, один в бздуньку
Пара в парадный, один в
подробнее...
спросили в Авиапочта
посоветуйте фильм наподобие "Карты, деньги, два ствола" 🙂
Лови список по данной теме.. .Фильм о Настоящих Мужчинах!
И мужчинах которые попадают в
подробнее...
посоветуйте фильм наподобие "Карты, деньги, два ствола" 🙂
Лови список по данной теме.. .Фильм о Настоящих Мужчинах!
И мужчинах которые попадают в
подробнее...