Автор Ўлиана Бурнис задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
что означает "so des ka"? и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
"букварьно" переводится как "это так? ", "правда? "
но в живом японском языке так переспрашивать считается невежливым. Потому как вопрос имеет оттенок недоверия к словам собеседника.
Ответ от Пашок[новичек]
So - так
So - так
Ответ от ALEXEY BOGDANOV[новичек]
со десу ка? значит: а вот как!... мол понятно
со десу ка? значит: а вот как!... мол понятно
Ответ от Пользователь удален[гуру]
вроде "так вот как.. ", как подсказывает мну анимешный опыт))
вроде "так вот как.. ", как подсказывает мну анимешный опыт))
Ответ от Ўла[новичек]
это эквивалент русскому "однако"
это эквивалент русскому "однако"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что означает "so des ka"?