Автор IMFTA задал вопрос в разделе Лингвистика
Что в английском означает "you're so mean"? Я видела много переводов, но какой именно самый верный ещё не разобралась. и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Как правило: ты такой противный (или вредный)
У mean куча значений, вапчета.
IMFTA
(12212)
Спасибо!
Ответ от Надежда[гуру]
ты такой злой ( жестокий)
ты такой злой ( жестокий)
Ответ от Evgeniy Gankulich[эксперт]
это переводится"это ты имееш в виду? "
это переводится"это ты имееш в виду? "
Ответ от Valerie Pepe's[гуру]
Mean - с английского переводится как : иметь значение
Боже, не лучше ли выучить английский?
Mean - с английского переводится как : иметь значение
Боже, не лучше ли выучить английский?
Ответ от тов. Eugene[гуру]
ты такой обычный
ты такой обычный
Ответ от Втык[эксперт]
типа зануда
типа зануда
Ответ от Евгений Попов[гуру]
Думаю. слово использовано в смысле "плохой". Это известное значение.
Думаю. слово использовано в смысле "плохой". Это известное значение.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что в английском означает "you're so mean"? Я видела много переводов, но какой именно самый верный ещё не разобралась.
спросили в Awards
помогите найти топик по английскому Money is not all in our life
Money is not the only measure of success in life
For most people in our modern-capitalism
подробнее...
помогите найти топик по английскому Money is not all in our life
Money is not the only measure of success in life
For most people in our modern-capitalism
подробнее...
спросили в Музыка
Кто мне поможет? У кого-нибудь есть ноты песни Валентины Толкуновой "Поговори со мною,мама"
сам не проверял - под фотографией "нажмите, чтобы скачать ноты" - и перебрасывает на
подробнее...
Кто мне поможет? У кого-нибудь есть ноты песни Валентины Толкуновой "Поговори со мною,мама"
сам не проверял - под фотографией "нажмите, чтобы скачать ноты" - и перебрасывает на
подробнее...
спросили в Музыка
Песни о Маме какие знаете?
Поговори Со Мною, Мама....Лучшие Песни Для Мам (2009)
Поговори со мною мама (2010)
Песни о Маме какие знаете?
Поговори Со Мною, Мама....Лучшие Песни Для Мам (2009)
Поговори со мною мама (2010)
спросили в Horch Sabaton
Согласны ли Вы Что кто с тобой рядом - это не важно. важно, чтоб кто-то был рядом с тобой?
Dlya menya vazhno, chtobi kto-to bil ryadom so mnoi, kotorii bi menya podderzhival v slozhnih
подробнее...
Согласны ли Вы Что кто с тобой рядом - это не важно. важно, чтоб кто-то был рядом с тобой?
Dlya menya vazhno, chtobi kto-to bil ryadom so mnoi, kotorii bi menya podderzhival v slozhnih
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Сазоновы
Чьи стихи звучат в фильме \"С легким паром\"?
Со мною вот что происходит - Евгений Евтушенко
подробнее...
Чьи стихи звучат в фильме \"С легким паром\"?
Со мною вот что происходит - Евгений Евтушенко
подробнее...
Как переводится вуле ву куше авек муа подскажите плиз..вроде это с французского:)
Chto-to tipa, a ne soglasitis'li vi so mnoiu perespat'
подробнее...
спросили в Guitar Hero Kings of Leon
The Mowgli Rudyard Kipling. нужен небольшой отрывок из книги на английском языке
Enter, then, and look, said Father Wolf stiffly, "but there is no food here."
"For a
подробнее...
The Mowgli Rudyard Kipling. нужен небольшой отрывок из книги на английском языке
Enter, then, and look, said Father Wolf stiffly, "but there is no food here."
"For a
подробнее...
спросили в Другое Faith No More
Текст к песне "Проваливай, Джек" Текст к песне "Проваливай, Джек" Из "Голоса дети"
Hit the Road Jack* (оригинал Ray Charles)Проваливай, Джек (перевод )
(Hit the road Jack and
подробнее...
Текст к песне "Проваливай, Джек" Текст к песне "Проваливай, Джек" Из "Голоса дети"
Hit the Road Jack* (оригинал Ray Charles)Проваливай, Джек (перевод )
(Hit the road Jack and
подробнее...
спросили в Ель Саттон
в какой серии дневников вампира Елена плачет и ее обнимает деймонт
3 сезон, 2 серия-Гибрид
Клаус начинает осуществлять свой план по созданию гибридов, но дела
подробнее...
в какой серии дневников вампира Елена плачет и ее обнимает деймонт
3 сезон, 2 серия-Гибрид
Клаус начинает осуществлять свой план по созданию гибридов, но дела
подробнее...
спросили в Музыка G Unit
приветь)) нужен перевод песни Khia- lick my neck my back
"My Neck, My Back (Dirty Version)"
All you ladies pop your pussy like this
Shake
подробнее...
приветь)) нужен перевод песни Khia- lick my neck my back
"My Neck, My Back (Dirty Version)"
All you ladies pop your pussy like this
Shake
подробнее...
спросили в Музыка Faith No More
Кто поет песню и название ...
Charles Ray - Hit the road Jack
Hit the road Jack and don't you come back no more, no
подробнее...
Кто поет песню и название ...
Charles Ray - Hit the road Jack
Hit the road Jack and don't you come back no more, no
подробнее...