соу свит
Автор Daria задал вопрос в разделе Лингвистика
в чём разница so sweet! и so cute! (анг)??? и получил лучший ответ
Ответ от Christina Mintuyk[мастер]
So sweet - это как заигрование, мол ты такая симпатичненькая. So cute- такая прилестная/изящная/привлекательная. Последняя фраза часто используется в разговорном американском.
Ответ от Ёельдерея Сельдеревна))[гуру]
sweet это как бы сладкий, cute - хорошенький, симпатичный. Но это как синонимы, наверно
sweet это как бы сладкий, cute - хорошенький, симпатичный. Но это как синонимы, наверно
Ответ от IAmAWomanInLove[гуру]
никакой разницы. Это чтобы хоть как-то разнообразить тяжелые будни буржуйского гражданина
никакой разницы. Это чтобы хоть как-то разнообразить тяжелые будни буржуйского гражданина
Ответ от Veronika Martinovich[гуру]
Нету разницы. Это просто синонимы.
Нету разницы. Это просто синонимы.
Ответ от Aliona Super[гуру]
Разница настолько ничтожна, что ее практически нет. Если рыть уж совсем глубоко, то sweet скорее о характере, а сute - о внешности.
Разница настолько ничтожна, что ее практически нет. Если рыть уж совсем глубоко, то sweet скорее о характере, а сute - о внешности.
Ответ от Andy_Life is a dream_Gavrilkin[гуру]
Ну, помимо характера или внешности, "sweet" означает и сладкий вкус (фруктов, там, сахара) , чего не наблюдается с "cute"
Ну, помимо характера или внешности, "sweet" означает и сладкий вкус (фруктов, там, сахара) , чего не наблюдается с "cute"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: в чём разница so sweet! и so cute! (анг)???