собачий марш

Ответ от Aquarius_65[гуру]
Вопреки расхожему мнению, эта пьеса по-разному называется в разных странах. Разноязычные названия собачьего вальса свела воедино японский музыковед Хироми Окэтани; по её сведениям, в Германии, Бельгии и Нидерландах он называется «блошиным вальсом» (нем. Flohwalzer, фр. Valse de Puce, нидерл. Vlooien-Mars), в Дании «принцессой двуногой» (дат. Prinsesse Toben), в Венгрии «ослиным маршем» (венг. Szamár-Induló), в Болгарии «кошачьим маршем» (болг. Котешки марш) , на Майорке «полькой дураков» (исп. Polca de los Tontos), в Финляндии «кошачьей полькой» (фин. Kissanpolkka), во Франции «отбивной котлетой» (фр. Côtelettes) и т. д.