Автор Ўлия Корнеева задал вопрос в разделе Лингвистика
Небольшой перевод текста с русского на немецкий. и получил лучший ответ
Ответ от
Ließt gerne medizinische Bücher. ..Sie haben entschlossen am Freitag nach der Arbeit bei der Bücherei vorbei zu gehen. ..Lange hatte er vor einen Buch seiner Nichte zu schenken. Der Freunt hat ihm eine Deluxe-Edition mit Lederbezug vorgeschlagen, was Victor auch gefiel und er hat es gekauft.
...wo der Freund von Victor den Buch das er kaufen wollte, nicht finden könnte. So kam der Berater/Mitarbeiter und hat mit dem Kauf geholfen.
Ответ от Eugen Fedak[гуру]
"Er ist Arzt von Beruf.Er liest gerne medizinische Bucher. Mit seinem Freund Viktor, der als Dolmetscher arbeitet, besucht er oft Buchladen.
Am Freitag nach dem Feierabend beschlossen sie, zusammen in eine Buchhandlung zu gehen. Viktor kam sofort an den Ladentisch mit der Kinderliteratur heran. Er wollte schon langst seiner Nichte ein Buch schenken. Sein Freund hat ihm eine Geschenkausgabe eines Buches im Lederumschlag empfohlen. Es hat ihm sehr gut gefallen und er kaufte das Buch. Dann gingen sie in die Lehrbucherabteilung, wo Viktors Freund ein Buch kaufen wollte, aber es nicht finden konnte. Da kam ihm bei dem Kauf ein Mitarbeiter zu Hilfe .
"Er ist Arzt von Beruf.Er liest gerne medizinische Bucher. Mit seinem Freund Viktor, der als Dolmetscher arbeitet, besucht er oft Buchladen.
Am Freitag nach dem Feierabend beschlossen sie, zusammen in eine Buchhandlung zu gehen. Viktor kam sofort an den Ladentisch mit der Kinderliteratur heran. Er wollte schon langst seiner Nichte ein Buch schenken. Sein Freund hat ihm eine Geschenkausgabe eines Buches im Lederumschlag empfohlen. Es hat ihm sehr gut gefallen und er kaufte das Buch. Dann gingen sie in die Lehrbucherabteilung, wo Viktors Freund ein Buch kaufen wollte, aber es nicht finden konnte. Da kam ihm bei dem Kauf ein Mitarbeiter zu Hilfe .
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Небольшой перевод текста с русского на немецкий.