soft light

Ответ от Митрич[гуру]
В русском Фотошопе режим Screen называется Экран. Параметр blending mode переводится как режим наложения и находится в выпадающем списке на панели слоев, где по умолчанию обычно указано Обычный. Сам режим Soft Light в русской версии программы называется Мягкий свет. Он действует подобно рассеянному прожектору, направленному на изображение. Если применяемый цвет светлее середины серого, слой осветляется, а если темнее, то затемняется. Контраст при этом меняется мягко, без резких границ, что позволяет сохранять естественные детали в светах и тенях. Чтобы использовать этот эффект, выберите нужный слой, откройте список режимов наложения и найдите в нем пункт Мягкий свет.