согласование времен во французском языке

Ответ от La Betise[новичек]
Вообще passe comp. и passe simple идентичны, и могут обозначать одно и то же действие. Просто passe simple - это литературный язык, и в разговорной речи им уже никто не пользуется.
passe compose согласуется с imparfait. Первое время обозначает законченной действие в прошлом, а второе - либо его фон, либо описание, либо действие неоконченное по отношению к действию, выраженному в passe compose.
Если по-русски: когда он позвонил, я готовила кушать. Quand il m'a telephone, je preparais le repas.
La Betise
Знаток
(272)
Вообще-то по смыслу они не различаются. У них только форма написания разная. Passe simple используется без вспомогательного глагола