Автор Marina задал вопрос в разделе Образование
Нужен текст "Солнечный круг" на немецком языке и получил лучший ответ
Ответ от Вита Милькин[гуру]
Ein SonnenkreisIm Blau und Weiss,Das hat ein Junge gezeichnetHat er's gemacht wie er's verstand und hat geschrieben am Band:Immer scheine die Sonne,Immer leuchte der Himmel,Immer lebe die Mutter,Immer lebe auch ich!У меня есть остальные слова песни, но их очень долго придется искать а домашних бумагах. Пока не нашла, но если найду - сохраню.
Ответ от Mevo[гуру]
Смоглось найти только вот это (это первый куплет и припев) . Не уверен, но, возможно, полного перевода и не существует (песню часто исполняли на русском языке с немецким переводом даже сами немцы - сам слышал) .Ein SonnenkreisEin SonnenkreisIn blau und weiss,Das hat ein junge gezeichnetUnd aufs PapierSchreibt er dann hierWorte, die jetzt singen wir:Immer scheine die Sonne,Immer leuchte der Himmel,Immer liebe die Mutter,Immer liebe auch ich!
Смоглось найти только вот это (это первый куплет и припев) . Не уверен, но, возможно, полного перевода и не существует (песню часто исполняли на русском языке с немецким переводом даже сами немцы - сам слышал) .Ein SonnenkreisEin SonnenkreisIn blau und weiss,Das hat ein junge gezeichnetUnd aufs PapierSchreibt er dann hierWorte, die jetzt singen wir:Immer scheine die Sonne,Immer leuchte der Himmel,Immer liebe die Mutter,Immer liebe auch ich!
Ответ от Ильдар Хамадьяров[новичек]
Ein SonnenkreisIm Blau und Weiss,Das hat ein Junge gezeichnetHat er's gemacht wie er's verstand und hat geschrieben am Band:Immer scheine die Sonne,Immer leuchte der Himmel,Immer lebe die Mutter,Immer lebe auch ich!
Ein SonnenkreisIm Blau und Weiss,Das hat ein Junge gezeichnetHat er's gemacht wie er's verstand und hat geschrieben am Band:Immer scheine die Sonne,Immer leuchte der Himmel,Immer lebe die Mutter,Immer lebe auch ich!
Ответ от Влад ВладТ[новичек]
Драсьти. Помню. (почти) именно это вариант песни.. могу только чуток помочь с начало вторго куплета - " Ахтунг зольдат, руих Зольдат..." боле не помню.. увы.
Драсьти. Помню. (почти) именно это вариант песни.. могу только чуток помочь с начало вторго куплета - " Ахтунг зольдат, руих Зольдат..." боле не помню.. увы.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Нужен текст "Солнечный круг" на немецком языке