solomon grundy born on monday



соломон гранди википедия

Автор Liberty задал вопрос в разделе Лингвистика

Помогите перевести грамотно стишок с английского: и получил лучший ответ

Ответ от Личный Кабинет Удален[гуру]
Соломон Гранди
Родился в понедельник,
Крестился во вторник,
Женился в среду,
Заболел в четверг,
Стало хуже ему в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Вот каков конец
Соломона Гранди.

Ответ от Конфедерат[новичек]
Соломон Гранди.
В понедельник рожден
Во вторник крещен
В среду обвенчан
В четверг покалечен
В пятницу болен
В субботу помер
В воскресенье отпели - всего за неделю прожил свой век Соломон

Ответ от Александр Петренко[новичек]
Соломон Гранди, в Понедельник рожден, во Вторник крещен, в Среду обвенчан, в Четверг покалечен, в Пятницу болен, в Субботу помер, в Воскресенье отпели, так и жизнь пролетела, считай, за неделю

Ответ от Мэнни Роуз[новичек]
в Понедельник родился, во Вторник крестился, в Среду женился, в Четверг занемог, в Пятницу слег, в Субботу скончался, в Воскресенье отпели, так и жизнь пролетела, считай, за неделю.

Ответ от Olga[гуру]
Соломон Гранди
Родился в понедельник,
Крещен во вторник,
Женился в среду,
Заболел в четверг,
Стало хуже в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Вот и все о Соломоне Гранди.

Ответ от ? Xela™[гуру]
-- Перевести и прослушать может переводчик Dicter 48 языков и все проговаривает все переводы .
Вот так перевёл диктер :
Соломон Гранди,
Родился в понедельник,
Христианизированный во вторник,
Женат на среду,
Заболел в четверг,
Хуже всего в пятницу,
Умер в субботу,
Похоронен в воскресенье.
Это конец
Соломона Гранди.

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Гранди Соломон
В понедельник рождён,
Был во вторник крещён,
В среду женился он.
Слёг в четверг Соломон,
Раздался в пятницу его последний стон,
В субботу был похоронЁн
Вот так и помер Шлёма
В своей постели дома,
Без ведома райкома
И облисполкома.

Ответ от Ђимур Алимов[новичек]
Соломон гранди В понедельник родился, во вторник крестился. В среду женилься. В четверг занемог. В пятницу слёг. В субботу скончался в воскресенье отпели. Так и жизнь пролетела счетай за неделю

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести грамотно стишок с английского:
спросили в 1626 год
Что за флаг?
Нью-Йорка

Нью-Йорк (англ. New York City, до 1664 — Новый Амстердам) — город в США, один
подробнее...
Список народных артистов Грузинской ССР на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Список народных артистов Грузинской ССР
Соломон Гранди на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Соломон Гранди
Сочетание клавиш на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сочетание клавиш
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*