соловей по татарски

Ответ от Дмитрий[гуру]
Бабай, или бабайка, это воображаемое ночное существо, которым родители иногда пугают непослушных детей, чтобы те не вставали с кровати после укладывания спать. Его часто представляют как некую пугающую фигуру, прячущуюся в темноте. Однако на самом деле в переводе с татарского языка слово бабай означает всего лишь дедушка или старик. Изначально в этом обращении нет ничего страшного, оно просто указывает на пожилого мужчину. В русском фольклоре этот образ иногда сравнивают с Бабой-Ягой или другими сказочными персонажами. Если же вас интересует, как будет соловей по-татарски, то перевод этого слова звучит как сандугач или былбыл.