сон в летнюю ночь на английском

Ответ от ГАЛИНА[гуру]
События пьесы относятся к празднику ночи
на Ивана Купалу.
Считается, что Шекспир создал её либо для
праздника в честь бракосочетания важной
английской особы, либо для увеселения
королевы Елизаветы I по случая празднования
дня св. Иоанна Крестителя, бывшего в Европе
ещё и днём Ивана Купалы, во время которого
проходили народные гулянья в рамках языческих
дохристианских обрядов.
Да, это сон - сон в летнюю ночь, когда луна мягким
светом озаряет нежно шуршащую под
легким ветерком листву деревьев и в шорохе
ночного леса чудится какая-то странная и
таинственная жизнь.
Как и сновидение, она соткана из элементов жизни,
и, подобно тому как в сне есть своя логика, так есть
она и в этой комедии.
Разнородные мотивы составили основу этого
причудливого сна а летнюю ночь.
Внешний сюжет строится на истории свадебной
подготовки Тезея и Ипполиты:
комедия открывается приказом герцога организовать
праздник для афинской молодёжи и закрывается
пьесой афинских горожан-"Прежалостная комедия
и весьма жестокая кончина Пирама и Фисбы» ".
Внутренний конфликт формируется на любовном
треугольнике Гермии, Лизандра и Деметрия.
Движущей силой комедии становятся как реальные
(желание Эгея выдать дочь замуж за Деметрия),
так и ирреальные причины (волшебный сок цвета
"Любовь в праздности").
Последние воспринимаются героями как
неизбежное влияние природы, которое может
как разрушить истинные чувства
(любовь Лизандра к Гермии), так и восстановить
их (былая любовь Деметрия к Елене).
Царь и царица фей выступают в комедии в
образе добрых духов, заботящихся о благополучии
людей (Оберон приказывает Пэку влюбить
Деметрия в Елену и исправить сделанную
им ошибку по отношению к Лизандру;
Титания переживает из-за того, что разлад
между нею и Обероном смешал времена года,
и смертным тяжело приходится жить в такой
погодной какофонии).
Театральное представление о любви
Пирама и Фисбы оттеняет лирический сюжет,
связанный с чувствами Гермии и Лизандра.
История последних – классическая романтическая
трагедия со счастливым финалом:
влюблённые понимают, что не могут жить
друг без друга; на их пути возникают препятствия
(отец девушки, не желающий выдавать её
замуж за Лизандра; влюблённый Деметрий,
претендующий на руку Гермии;
любовный дурман, по ошибке навеянный эльфом Пэком);
они решаются на побег, попадаются,
но избегают наказания в результате чудесным
образом изменившегося положения
(отказ Деметрия жениться на Гермии).
Глядя на нелепейшее представление, зрители
развлекаются собственными ремарками
о происходящем на сцене.
Тезей сознательно идёт на это, желая
вознаградить верность своих подданных
("Не может никогда быть слишком плохо,
что преданность смиренно предлагает").
По мнению герцога, в народной любви главное-
не красивые слова, а простые действия
(бледнеющее молчание или желание развлечь
своего повелителя в день свадьбы).
Источник: кратко