сорри это
Автор Ђатьяна Васильевна задал вопрос в разделе Философия
значение слов пардон, sorry? извини, прости, excuse? и получил лучший ответ
Ответ от Jozef Voyzehovskiy[гуру]
Слова пардон, sorry и excuse служат для просьбы о прощении, но имеют разные оттенки. Sorry и excuse пришли из английского языка, а пардон заимствовано из французского. Выражение sorry переводится как мне очень жаль или прости. Оно выражает искреннее и душевное сожаление, когда человек действительно виноват или что-то вышло случайно. Это аналог русского прости, и его уместно повторять. Оборот excuse me носит более поверхностный и формальный характер. Так говорят, когда нужно пройти, привлечь внимание или извиниться за то, что помешали и прервали разговор. Пардон уместен при случайном легком столкновении или вежливом обращении, хотя в общении его иногда заменяют японским словом гомэн. Во Франции даже есть поговорка: если женщина неправа, все равно извинись перед ней.
Не знаю.
Но вместо "пардон", на сайте, в последнее время чаще слышу - "гомэн".
хм.. я вот так понимаю.. excuse me-это вообще поверхностное"экскюз ми-мне надо пройти, можешь подвинуться.. "или отрыгнул невоспитанный чел говорят в раздражительном тоне"екскюз ю!! "..а "сорри"-кокрас что-то душевное... прости-самое сложное... самое искренние.... а извини-пустяк... пардон.. без понятия
А хрен его знает. Пардон.
Во Франции поговорка: Если женщина неправа. . извинись перед ней..
sorry - мне очень жаль...
всё правильно.
только
sorry - это что-то типа, прости за опошность, виноват, не хотел. нечайно вышло. с мусором и ерундой это никак не связано.) ) и прежде чем забудется, sorry можно повторять и не один раз;) ) то же самое что "прости" русское.
excuse - смотря при каких обстоятельствах. можно и так. можно вопрошая что-либо. типа, извините, что вмешиваюсь, что помешал, что прервал, и ваще "шо я такой козел")) или - я, конечно, извиняюсь, но... добавляя или поясняя что-либо.
вообще, с примерами на английском, я бы поглубже копнула вам тут. не совсем понятно просто, зачем у вас тут англ. с русск. и францзс. смешаны.
вот, пардон - тоже. это не всегда вырвалось и не всегда оскорбление. может вы просто задели кого-то случано. или зазываете там... официанта, скажем.
Как вернуть память компьютера во вчерашний день? Что бы удалённые файлы снова восстановились?
Чтобы удаленные файлы восстановились, важно отличать восстановление системы от восстановления
подробнее...
Как Вы считаете, день рождение это праздник или нет? Ведь на год меньше жить осталось.
Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
помогите пожалуйста с биологией! очень прошу
№3
Одним из свойств биогеоценозов является способность к саморегуляции, то есть к подержанию
подробнее...
Отказ от реанимации
Отказ пациента от реанимации, как сделанный заранее, так и непосредственно перед реанимационными
подробнее...
В чем сюжет игры Assassin's Creed? Кто такие тамплиеры и асссасины? Почему они врождуют?
Согласно основной концепции проекта, в генах каждого человека запечатлена память всех его предков.
подробнее...
что такое "USB Wi-Fi адаптеры" ? 🙂
USB Wi-Fi адаптер для ПК представляет собой компактное внешнее устройство, выполняющее функцию
подробнее...
Что такое брахиантиклинальная складка субширотного простирания. Как-нибудь образно можно это описать?
Брахиантиклинальная складка — это геологическая структура, напоминающая вытянутый купол или
подробнее...
Что говорят звезды про рожденных 3 августа!
Рожденных 3 августа безумно привлекает опасность в любой форме. Их поиски обычно заключаются в том,
подробнее...
Перевод песни \"Hard To Say I Am Sorry \"
Текст и слова песни Hard To Say я извиняюсь (Текст песни)
Исполнитель: All 4 One
Название
подробнее...
в SHIFT 2 UNLEASHED при запуске игры появляется окно стекстом, Your time has expired,sorry.So,gofuckyourself.Что делать
Решение проблемы с запуском Shift 2 (Your time has expired, sorry. So, go fuck yourself):
подробнее...
"We\'re sorry, but something went wrong (500)", появляется над наименованием сайта, что есть это? Заранее благодарна.
"извините, но что-то пошло не так"
проблемы с сервером сайта, на который вы пытаетесь
подробнее...