sorry for

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Разница между этими выражениями заключается в оттенках смысла и контексте использования. Конструкция sorry for применяется в двух основных случаях. Во-первых, когда вы извиняетесь за своё конкретное действие или вину, например: I am sorry for being late (извините за то, что опоздал). Во-вторых, в устойчивом выражении feel sorry for, которое означает жалеть или испытывать сочувствие к кому-либо. Выражение sorry about используется, когда вы сожалеете о какой-либо ситуации или событии, не обязательно по вашей вине. Это ближе по смыслу к фразе мне жаль, что так вышло. Например: I am sorry about the trouble (сожалею о доставленных неудобствах). Таким образом, первый вариант чаще указывает на личную ответственность за действие или сочувствие человеку, а второй описывает сожаление о ситуации в целом.