как видит сорвиголова

Ответ от Оксана Беленькая[гуру]
Режиссёрская версия на 30 минут длиннее театральной, вышла на год позже, в 2004 году. Добавлены/вырезаны/изменены некоторые сцены, выделена еще одна сюжетная линия.
Отличия режиссёрской версии от театральной (киношной) :
Вырезаны сцены с Отцом Стивеном и Мэттом Мердоком в будке для исповедей.
Вырезана любовная сцена с Электрой и Мэттом Мердоком.
Добавлена флешбек-сцена с юным Мэттом и его приемной матерью, известной по комиксам.
Больше сцен, показывающих жестокость Короля мафии, в т. ч. ломание хребтов двум собственным охранникам.
Добавлена сцена с прибытием Меченого в аэропорт и прохождением сквозь металлодетектор.
Расширена сцена драки Мэтта с Электрой на детской площадке.
Сцена драки в баре между Сорвиголовой и байкерами стала дольше и жестче.
В сцене с Мэттом, вернувшимся с битвы в начале фильма, его показывают находящимся в своей квартире, заливающим соль Эпсома (сульфат магния) в воду своего гроба, и готовым лечь в него. Он начинает слышать шум и звуки из внешнего мира, видеть женщину на полу; он лежит в гробу, крышка которого закрывается.
Побочная сюжетная линия с обвиняемым в убийстве Данте Джексоном, которого защищают Мэтт Мердок и Франклин Нельсон.
Мэтт и Франклин проникают в квартиру Лизы Тазио, в убийстве которой подозревается Данте Джексон, и находят там улики.
Ночная сцена, в которой Франклин работает в офисе, пытаясь понять смысл улики, найденной в квартире Лизы, а Карен находит ответ.
Расширена сцена в морге с Беном Урихом и Кирби.
Больше сцен с Мэттом и Беном, обсуждающими личные вопросы.
Мэтт допрашивает коррумпированного офицера полиции, разбивая его машину на стоянке.
В сцене, в которой Меченый требует костюм, он говорит «I want a bloody costume» («я хочу этот чертов костюм») .
Битва Меченого с Электрой длится дольше и заканчивается тем, что Меченый целует её, прежде чем кинуть на крышу соседнего здания.
Финальная битва Сорвиголовы с Королем мафии длится дольше и проходит брутальнее.
В финале Данте Джексон радуется своему оправданию, крепко обнимая Франклина на ступенях здания Суда; Мэтт идёт по церкви и видит отца Стивена после окончания полуденной службы.