sos спасите наши души

Ответ от Ники чипс[новичек]
save our souls

Ответ от Ўлия Кузнецова[гуру]
save our souls

Ответ от P.S.[гуру]
save our souls

Ответ от Iryna[гуру]
a hto imenno ti xohesh skazat na english?

Ответ от S-elena66[гуру]
Тоже SOS... save our souls

Ответ от Анна громова[гуру]
а по просту HELP

Ответ от Andrewshtolz[гуру]
Save Our Souls, перевдится точно так же

Ответ от Nikka[активный]
save our souls as far as I remember...

Ответ от Мария Лиматайнен[гуру]
Ладно.. напишу еще раз чтобы запомнить! SAVE OUR SOULS! Повторенье - мать ученье!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
SOS - Save Our Soulsа гринписовцы придумали новую расшифровку - Save Our Soils - спасите наши почвы - кампания по борьбе протв эрозии почв, их угнетающего использования )))

Ответ от Пользователь удален[гуру]
SOS - save our ship...спасите наш корабль..

Ответ от Дмитрий козырев[гуру]
Это не переводится на другие языки, так как ничего не обозначает. Просто удобная для слуха комбинация букв в азбуке Морзе была принята в 1912 году (точно не уверен) как международный сигнал бедствия.

Ответ от Орынбай[эксперт]
Сигнал «SOS» был введен в 1906 году на международной конференции в Берлине. Многие ошибочно считают, что «SOS» — первые буквы английской фразы «Save Our Souls» (спасите наши души) , или «Save Our Ship» (спасите наш корабль) . Но в действительности это — просто условный сигнал, который наиболее благозвучен и легко передается. Немцы предлагали сигнал «SOE». Но один делегат, музыкант, возразил и сказал, что «SOS» будет благозвучнее и сильнее. Так и утвердили. Но тем не менее, в особенности у людей, далеких от моря, как-то повелось, что «SOS» означает «спасите наши души» . Вспоминается потрясающая по силе песня Высоцкого о моряках, попавших в беду: Спасите наши душиМы бредим от удушья,Спасите наши души,Спешите к нам. Услышьте нас на суше. Наш «SOS» все глуше и глуше. И ужас режет души напополам!

Ответ от Пешков Олег[новичек]
... ---вот это и есть SOS

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]