Sous loeil de lange перевод
Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка
Пожалуйста, напишите мне перевод на русском языке песню K-Maro "sous loeil de lange" и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Андронова[гуру]
Под взглядом ангела
Он сказал мне однажды, слушай малыш
Давай, беги, лови свой шанс
Живи своей мечтой, жизнь улыбается тебе
В одну секунду, да, нет
Ты пролетаешь мимо
Не думай, бросься в ветер смелости
Ты будешь встречен теми, кто любит тебя
Теми, кто в глубине взгляда,
в тишине понимают тебя
И они разделают те же самые боли, что и твои
эти сотни ненавистей, те разы, когда ты слишком много говоришь
разы, когда ты молчишь, ничего не делаешь
Когда у тебя создается впечатление,
что ты каждый день проживаешь одно и то же
Не опускай руки, не опускай
Дай время сказать себе,
что есть ангел позади тебя
Встань и иди найди силы в себе, в глубине себя
Счастье прямо перед носом, не забывай
Припев
под взглядом ангела
я пришел сказать тебе, что я смог остаться сильным
под взглядом ангела
я пришел сказать тебе, что они еще ничего не видели
под взглядом ангела
что я нашел покой
под взглядом ангела
я смог простить и воспеть это
Ты должен знать,
что прячется в поражении и
Найти дверь в темноте, которая выведет тебя
И снова начать мечтать
в мечтах прячется
дверь вечности свою жизнь ты построишь собственными руками
и пот у тебя на лбу
станет твоим хлебом на завтра
Иди, и будь лучшим в том, что будешь делать
не опускай рук и Бог тебя храни
Он расскажет тебе об этом, обо всем и ни о чем
У него мелодии и ключи от плохого и хорошего
Он создаст твою историю, он напишет завтра
у него в руках будут твои воспоминания
Иди и знай, что у тебя есть все что надо
даже больше, чем надо
Но дай себе время, которое тебе надо, смотри вверх
Источник:
Он мне сказал однажды, слушай малыша, пойди течение догоняет твой шанс Винт твоя мечта жизнь тебе улыбается За одну секунду, один да, один не Ты проходишь мимо не думает в ветре мужества Давай тебя дергаешь, Ты будешь встречен теми, кто тебе любят Тех, кто в сущности взгляда Молча тебя понимают И они разделят те же огорчения, твои Эти centains ненависти, разы, когда ты говоришь чересчур разы, когда ты говоришь ничто, ты делаешь ничто, Когда у тебя впечатление проживать Всегда ту же ежедневную газету, опускается
П. С. Это я в переводчик кинула. Помоему бред получился
ну ты загнула... да трудно найти даж перевести трудно....
Дан C'est reves квебека les se кеш La porte de l'eternel conte de гонорар, Ta соперничают tu la tes магистрали batiras de, La sueur передние Сыворотки боли de тонны le льют тонну lendemain, Va, et meilleur дан sois le квебека ce tu feras Ne baisse, les бюстгальтеры pas et Dieu te gardera Il te parlera de кал. de предлагают et de rien, Il les мелодии, les ключи du mal et du bien Il fera тонна histoire, il ecrira demain ореол Il memoires дан tes le creux sa основа de Va et sache квебек tu как предлагать ce qu'il faut, Et bien плюс qu'il n'en faut, Mais donne-темпы toi le qu'il faut, regarde en haut