создать папку ubuntu

Ответ от Вершина Эволюции[гуру]
можно там создавать папки и файлы, в зависимости от того в каком каталоге вы это пытаетесь делать нужны либо права администратора (root), либо права пользователя (в каталоге /home).
Мюнхгаузен << Именно поэтому права рута по добру получаются на одно действие (su). Вот когда есть возможность что угодно творить многократно (sudo) - тут и начинается бардак. А в У*бунте права и вовсе перепутаны. Так что, вариантов миллион. >>
--- Бред параноика, который просто ненавидит Убунту, так как пользуется другим дистрибутивом) )
В Убунте права так же четко разграничены как и во всех дистрибутивах линукс, но так как в домашних условиях использование root не только бессмысленно, но так же и небезопасно, используется временное повышение привилегий (sudo), что не дает обычному пользователю искушение постоянно сидеть под администратором, как это делают к примеру в Windows. Если вы хотите использовать root в Убунту читайте как это сделать ссылка
там же ответ на вопрос, почему вы не можете редактировать и создавать.