спасибо мне очень приятно
Автор No stress задал вопрос в разделе Лингвистика
Для тех,кто учит английский,поможете перевести парочку фраз разговорных? и получил лучший ответ
Ответ от Kama Zman[гуру]
А вот правильный перевод спасибо за теплые слова, мне очень приятно. Благодарю Thank you for nice words, glad to hear this. Thank you very much.
Ответ от Евгений Абакумов[гуру]
спасибо за теплые слова, мне очень приятно - Thanks for warm words, to me are very pleasant благодарю - thank
спасибо за теплые слова, мне очень приятно - Thanks for warm words, to me are very pleasant благодарю - thank
Ответ от Anna[гуру]
Thanks for nice words,it's pleasure to me.
Thanks for nice words,it's pleasure to me.
Ответ от Андрей ангел[гуру]
"Thanks for warm words, me are very pleasant" благодарю-----I thank Образовано от: благодарить, Глагол thank
"Thanks for warm words, me are very pleasant" благодарю-----I thank Образовано от: благодарить, Глагол thank
Ответ от Игорь Мадрид[гуру]
Thank you for your warm words, It's a pleasure for me I thank you
Thank you for your warm words, It's a pleasure for me I thank you
Ответ от Џ Яя[гуру]
тут скорее не warm, а другое слово-оно обозначает "теплый" в прямом смысле-теплая вода, например.... можно попробовать affectionate (нежный, ласковый)
тут скорее не warm, а другое слово-оно обозначает "теплый" в прямом смысле-теплая вода, например.... можно попробовать affectionate (нежный, ласковый)
Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Thank you for your heart-warming words, I'v got a great pleasure. Thanks.
Thank you for your heart-warming words, I'v got a great pleasure. Thanks.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Для тех,кто учит английский,поможете перевести парочку фраз разговорных?