spente le stelle



эмма шаплин spente le stelle

Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Музыка

Подскажите, пожалуйста, перевод песни Emma Shapplin - Spente Le Stelle. и получил лучший ответ

Ответ от Jenny[активный]
SPENTE LE STELLE
Погасшие звезды
(из репертуара Эммы Шапплин)
Ты погубил мою душу
Гонясь за миражами.
Ты предал меня!
Ненавижу!..
Слышишь, как больно в груди?..
Голос твой затихает,
А я все жду и жду - жду бесконечно.. .
Забудь меня!
Или умри!
Вокруг лишь ночь, лишь ночь, лишь ночь!
Вот и звезды покинули небо
Вслед за бледной луной.
Я плачу.. .
Страсть прильет волной.. .
И отхлынет снова.. .
Пусто в ночи!
Тщетны ее надежды.
Я плачу, плачу.. .
Сердце разбито,
Но боль утихает.
Где же вы теперь, мечты, мои мечты? !
Куда ушла любовь?
Этот перевод нашла на Не знаю, на сколько он точен, т. к. не владею французским языком

Ответ от Ѐафик Курамшин[активный]
Краткий перевод песни: в горной деревне жила девушка и поскольку у неё не было сверсников она не знала как она выглядит. Она спросила у облака - Я красивая? Облако ответило - слишком быстро меня несет ветер, не разглядеть, спроси у него. Ветер, я красивая? - поинтересовалась девушка. Я слишком быстр, спроси у солца, оно почти неподвижно. Солнце-Солнце, скажи, я красивая? Не разглядеть мне отсюда - загораживает гора, спроси у неё, она тебя видит ближе. Гора, я красивая, прокричала девешка. Гора ответила, что рада бы помочь в оценке её красоты, но в этот момент по ней ползёт альпинист и загораживает обзор, спроси у него. Альпинист. громко позвала девушка. Ответа не было, т. к. он из последних сил, обдирая ногти и колени карабкался к вершине. Альпинииист. Снова без ответа - он изнемогал. Альпиинииист, я краивая? Он, от усталости полузакрытыми глазами посмотрел вниз и из последних сил произнес - иди-и т-ы к чё-ё-ёрту-у.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, пожалуйста, перевод песни Emma Shapplin - Spente Le Stelle.
спросили в Музыка
Песня из фильма "22 пули - бессмертный"
Luciano Pavarotti - Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle"
#yaimg45447##yaimg45448#
P.S. Во
подробнее...
спросили в Музыка
Что за божественная ария звучала сегодня в сериале Метод сеанс 7, 12 серия??
E lucevan le stelle ария Каварадосси из третьего акта оперы Джакомо Пуччини "Тоска".
подробнее...
спросили в Музыка
самая известная песня из опер СРОЧНО!!!
Одни из самых красивых и самых известных оперных арий.
1. Ebben? Ne Andro Lontana («Валли» ,
подробнее...
спросили в Бесков
Подскажите, как зовут актрису, которая исполняла роль плавы Лагуны (оперная певица) в фильме Л. Бессона "Пятый элемент"?
Саму Плаву Лагуну сыграла французская актриса Майвенн Ле Беско!

В записи песни, которую
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Префекты
Какие документы нужны для регистрации результатов торгов по земельному участку??
Здесь по аренде, но все же.. .
7. Примерный перечень
документов, представляемых на
подробнее...

Перевести на итальянский
grande moda
eh, non restate indietro
ci sono tanti negozi qui a magix
e\' tutta la sala
подробнее...
спросили в 163 год 320 год
музыка из фильма ПУЛЯ подскажите?
Bullet - soundtrack / Пуля - саундтрек

Альбом: Bullet - soundtrack / Пуля - саундтрек
Год
подробнее...
E lucevan le stelle на Википедии
Посмотрите статью на википедии про E lucevan le stelle
Эсмер Эннис на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Эсмер Эннис
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*