спина перевод

Ответ от Марк Котов[активный]
Вариантов на самом деле несколько и, опять-таки, всё зависит от контекста:
"Я тебя прикрою" - I'll watch your back.
"Прикрой меня" - Cover me.
Если кто-то нуждается в в попечительстве/поддержке и тот кто "прикрывает" обычно просто говорит - I've got you. или I've got you covered или I'll watch your back. или You're covered.
Вариантов уйма и каждый ответ зависит от конкретной ситуации. Как вы видите слово спина может и не употребляться, оно по-большей части подразумевается.
Скажем так - вопрос поставлен не однозначно в смысле контекста, поэтому и ответ однозначный дать трудно.
Источник: Жисть