спиритус

Ответ от Parviscius[гуру]
В латинском языке spīritus sanctus святой дух ① spīritus, ūs m душа, дух ② sanctus, a, um святой spīritūs sanctī является формой родительного падежа, например, в молитвенной формуле in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti во имя Отца и Сына и Святого Духа или на английском In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost/Spirit В Вашем примере the относится не непосредственно к словосочетанию spīritūs sanctī, а к следующему за ним существительному, к которому данное словосочетание выступает определением, например, the Spiritus Sancti prayer молитва Святого Духа .