список перевод

Ответ от Pasifix[гуру]
Правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы) , значит и в переводе брани нет.
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Список переводов:
ссылка
"Смешные" переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".
Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина).
Список переводов:
ссылка
Pasifix
Просветленный
(35624)
"Хорошо вы умеете копировать - вставлять"
От подловили!!! Так бы никто не догадался, конечно
Только зачем это писать мне? Я это знаю.
Но сам про себя он говорит (интервью на радио, лень искать линки) и пишет (на сайте) вот так.
Например отвечая на вопрос "Гоблин, почему больше не делаешь смешных переводов???", отвечает "Властелин колец был единственно подходящим, фильм мега-пафосный, и на фоне этого пафоса я несу за кадром ахинею - получается смешно".
"труд не одного только Гоблина, а группы товарищей, порой очень обширной"
А это к чему? Написано ж СТУДИИ, голос один, Гоблина