Автор ываываыва задал вопрос в разделе Лингвистика
граждане переводчики помогите перевести swearing and spitting и получил лучший ответ
Ответ от Elena[новичек]
дословного перевода не находится, но в и-нете часто встречается это выражение. Скорее всего это переводится как "грубость", ну, или ругательства и плевки)))
Ответ от LustForLife[гуру]
Абсолютно бессмысленная фраза
Абсолютно бессмысленная фраза
Ответ от Котэ[мастер]
Хмм.. . Имхо, это переводтся как "ругань и плевки".
Хмм.. . Имхо, это переводтся как "ругань и плевки".
Ответ от No more Харовское ПДО[новичек]
может "за ругательства и плевки" ну в плане на поле.
может "за ругательства и плевки" ну в плане на поле.
Ответ от Д.С.[гуру]
Английский форвард Rooney, критикуемый в прошлом за ругань и плевки*, был взбудоражен прошлым сезоном, но боролся в чемпионате за Кубок мира, будучи в плохой форме, в, то время как сведения о его частной жизни заполнили таблоиды.
Английский форвард Rooney, критикуемый в прошлом за ругань и плевки*, был взбудоражен прошлым сезоном, но боролся в чемпионате за Кубок мира, будучи в плохой форме, в, то время как сведения о его частной жизни заполнили таблоиды.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: граждане переводчики помогите перевести swearing and spitting
Купила футболку адидас, теперь думаю мужская она или женская?
да вам, бабам какая разница мужское или женское, это парням нельзя
подробнее...
Как Вы считает автомобиль Toyota Camry больше мужской или женский
Неееее ...какой это женский ...это нормальный бизнес-класс автомобиль ...у нашей конторы аж 5
подробнее...
спросили в Юмор
А че ажурней-женское белье или женские мысли?
Мысли.., как бы из больно ажУрной зарплаты вЫжурить ажУрное бельё...
Источник: И всё
подробнее...
А че ажурней-женское белье или женские мысли?
Мысли.., как бы из больно ажУрной зарплаты вЫжурить ажУрное бельё...
Источник: И всё
подробнее...
На какую половину женскую или мужскую в тюрьме попадет осужденный трансвестит?
На мужскую. Только половин нет. Есть тюрьмы, колонии, зоны мужские или женские. Впрочем, можно и
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Антуриум
антуриум красный-это как раз тот же с перевода"женское счастье"? просто у меня такой же есть цветок, но цветочки белые.
Антуриум, он же "мужское счастье". Листья у него как будто воском облиты и очень крепкие.
подробнее...
антуриум красный-это как раз тот же с перевода"женское счастье"? просто у меня такой же есть цветок, но цветочки белые.
Антуриум, он же "мужское счастье". Листья у него как будто воском облиты и очень крепкие.
подробнее...
"обоих" или "обеих"?
Добавлю на всякий случай, что "обеих" - только если оба объекта женского рода. Женский + мужской,
подробнее...
спросили в Мода Унисекс
не женские ли это конвера?
А в чем проблема, если это голимый унисекс? Когда возникают вопросы, мужское это или женское-одевай
подробнее...
не женские ли это конвера?
А в чем проблема, если это голимый унисекс? Когда возникают вопросы, мужское это или женское-одевай
подробнее...
спросили в Другое
что такое блазер или блайзер
Блейзер (блайзер) - свободного покроя мужской или женский пиджак.
Из истории. Блейзер
подробнее...
что такое блазер или блайзер
Блейзер (блайзер) - свободного покроя мужской или женский пиджак.
Из истории. Блейзер
подробнее...
спросили в Футбол Амореи
Какое значение имеет слово ДЕЛЬ? К примеру Висенте длеь Боске или Алесандро дель Пьеро? К какой части речи оно относится
Про итальянские имена хорошо в Вике:
Современные итальянские фамилии обычно оканчиваются
подробнее...
Какое значение имеет слово ДЕЛЬ? К примеру Висенте длеь Боске или Алесандро дель Пьеро? К какой части речи оно относится
Про итальянские имена хорошо в Вике:
Современные итальянские фамилии обычно оканчиваются
подробнее...
какой врач проверяет сперму...(активны спермотозоиды или нет)...ну или что проверяют...чтоб узнать может ли мужчина
Если пара семейная, то обратиться надо в центр планирования или женскую консультацию вместе. Там
подробнее...
у каких рыб существует как мужская, так и женская гетерогаметность.
Гетерогаметность (от гетеро.. .и гаметы) , генетическая неравноценность гамет одного из полов
подробнее...
Браслет на ногу: соблазнение или дань моде ?
Вообще сочетание браслет для ног звучит несколько абсурдно потому, что само слово «браслет»
подробнее...
Range Rover Evoque -ЭТО женский авто?
премиум бренды не делятся на мужские или женские, просто модный
подробнее...
Как отличить мужские солнцезащитные очки от женских????
Вы знаете, приведённое описание не содержит АБСОЛЮТНО никаких признаков,
которые можно было бы
подробнее...