спокойный

Ответ от Tane4ka[гуру]
Правильно писать и говорить: спокойной ночи. Это единственная стилистически нейтральная и современная форма пожелания.Исторически слово покойный действительно было синонимом слова спокойный и означало тихий, безмятежный, мирный. Поэтому в прошлом можно было встретить обороты вроде покойный сон или покойное жильё. Форма покойной ночи является устаревшей.В современном русском языке прилагательное покойный практически вытеснено из этого значения и устойчиво ассоциируется с умершими людьми. Из-за этого пожелание покойной ночи звучит неестественно, двусмысленно или воспринимается как мрачная шутка.Слово спокойный является общеупотребительным, грамотным и единственно верным вариантом для этого выражения, а утверждения о том, что такого слова не существует, глубоко ошибочны.