Spooky перевод
Автор Kate задал вопрос в разделе Лингвистика
Как с английского перевести слово "SPOOKY"? и получил лучший ответ
Ответ от Ўрий[гуру]
Привидение!
Получается Это привидение! (в смысле ты)
Ответ от Елена[гуру]
Хи-хи! Страшненькая написано! Поздравляю!
Хи-хи! Страшненькая написано! Поздравляю!
Ответ от Lizzi[активный]
дословный перевод 1.боязливый. 2.похожий на привидение. Но в сочетании It's spooky скорее всего означает "это страшно" или "она страшная"(лягушка) - в смысле "противная, ужасная, мерзкая" или же "она похожа на привидение". Нет контекста, поэтому столько различных вариантов. Это НЕ может быть характеристика тебя, т. к. безличное местоимение It может употребляться только называя средний род и неодушевлённые предметы. Так что носи кофточку с удовольствием!
дословный перевод 1.боязливый. 2.похожий на привидение. Но в сочетании It's spooky скорее всего означает "это страшно" или "она страшная"(лягушка) - в смысле "противная, ужасная, мерзкая" или же "она похожа на привидение". Нет контекста, поэтому столько различных вариантов. Это НЕ может быть характеристика тебя, т. к. безличное местоимение It может употребляться только называя средний род и неодушевлённые предметы. Так что носи кофточку с удовольствием!
Ответ от Молокова[активный]
ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ ЖУТКИЙ
ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ ЖУТКИЙ
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как с английского перевести слово "SPOOKY"?