спор о сионе

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
вот рецензенты.. .
СИОН Услыша с весельем, Взыграет Сион, Сонм дев с восхищеньем Воскликнет о Нем И возгласит, что правдивы Господни судьбы! Гавриил Державин 1809 ВОЦАРЕНИЕ ПРАВДЫ
СИОН Господь пришельцев сохраняет И вдов приемлет и сирот. Он грешных дерзкий путь скончает. В Сионе будет в род и род. Михаил Ломоносов 1747 ПРЕЛОЖЕНИЕ ПСАЛМА 145
СИОН И в гневе скажет с яростью в очах! "Я над моей святой горой Сионом Помазал моего царя". И страх Вселю я в сильных словом, мне реченным: "Ты - сын мой, днесь ты мной рожден, и я Тебя взыщу наследием законным. Джон Мильтон. Перевод Ю. Корнеева ПСАЛОМ II
СИОН Возноси, Сион, хваленья, Гимны, славу, песнопенья Нашему Спасителю, Чье величие превыше Похвалы любой и высшей Пастырю, Учителю. Фома Аквинский. Эквиритмический перевод Ольги Лебедевой
СИОН Места, живившие мой томный дух смущенный, Гора Сионская и ты, ручей священный, Что при стопах ее задумчиво журчишь И светлую лазурь между цветов катишь, - Вас часто с музою, слепец, я посещаю; О мужи славные, вас часто призываю! Николай Гнедич 1805 МИЛЬТОН, СЕТУЮЩИЙ НА СВОЮ СЛЕПОТУОТРЫВОК ИЗ III КНИГИ ПОТЕРЯННОГО РАЯ
СИОН Се над Сионскою горою Царем поставленный Тобою Внимает, Боже, Твой глагол; Благословен Твой будь престол! Николай Николев 1758 – 1815 ОДА 2Из псалма 2Векую шаташася языцы.
СИОН Зане одна ты на Сион Восходишь, как денница, И для тебя озолочён Венец, моя царица! Лев Мей 1859 ЕВРЕЙСКИЕ ПЕСНИ"Все шестьдесят моих цариц
СИОН Вот, наконец, олимовский народ Перед начальством строится в шлошот — Румыны, саксы, русские и франки. И каждый вьючным выглядит ослом: Рюкзак и каска, пояс с барахлом И автомат на шее под углом. А впереди уже готовы танки. Борис Камянов 1978 МИЛУИМ
СИОН Еще живут в устах твоих сынов горячие, гортанные напевы, и, опаленные пустыней, девы еще полны роскошных, знойных снов. Эллис Из сборника “Stigmata” ИЗРАИЛЮ
СИОН Он создал мя в начале света, И аз не оскудею им, Но будто некая планета В Сионе послужу пред ним. Во граде божьем утвержденна, Как корень власть в земле моя; Я честь господня! Вся вселенна Почтет со трепетом меня. Матвей Дмитриев-Мамонов 1811 ВЕЩАНИЕ ПРЕМУДРОСТИ О СЕБЕ Из книги Премудрости Сираха
СИОН Раздался смех, который мог Сдуть колесницы, как песок; Давид спокоен – ничего! Сионский Бог спасёт его. РОБЕРТ ГРЕЙВЗ (1895–1985).Перевод Марины Новиковой ГОЛИАФ И ДАВИДПосвящается Дэвиду С. Т. , убитому при Фрикурте, в марте 1916
Сион Так обычно проходят последние годы… Далее неофициальная приписка от руки: “И встает над Сионом Давида звезда”. Вячеслав Смирнов
СИОН Тоскуешь ли по нас и ты, Сион родимый, Как мы, твои сыны бездомные тоскуем? Привета ждешь ли ты от нас, твоих скитальцев? Прими его - привет от близких и далеких! ИЕГУДА ГАЛЕВИ (до 1075 - после 1141). Перевод Е. Жирковой (Элишевы)
СИОН Тоскуешь ли по нас и ты, Сион родимый, Как мы, твои сыны бездомные тоскуем? Привета ждешь ли ты от нас, твоих скитальцев? Прими

Ответ от 3 ответа[гуру]