sprachtest в посольстве

Ответ от Alexander Boettcher[гуру]
Вы по какой линии едите, и где тест сдаете?
1. Если как поздний переселенец (этнический немец) на 4 параграф сдаете только в консульстве. Требование экзаменаторов заключается в том, чтобы установить, что вы владете немецким как родным, а не выученным литературном языком . Есть общие вопросы, например: как вас зовут, есть у вас семья, какая у вас квартира, вы приехали один (одна) , вы, где учили язык, почему вы хотите выехать в Германию. Спросят, где Вы работаете, и попросят на немецком описать Ваше рабочее место, производственный процесс, или возьмут повседневную ситуацию и попросят описать ее по-немецки. У одной моей знакомой спросили - как она готовит яишницу и пришивает пугавицу. А другого - деревенского парня попросили описать как доют корову!! !
Могут пододвинуть любой предмет и спросить, что это и т. д. Будут напирать на диалектизмы, чтоб убедиться, что Вы действительно с детсва говорите, а если у вас не будет поволжско-немецкого акцента (ну или другого, смотря откуда ваши бабушки-дедушки) то нужно будет это объяснить, или вспомнить что-то из фольклора.. .
Я сам сдавал такой тест. Кстати, у нас в Омске был в книжных магазинах в свое время сборник вопросов под редакцией С. Лупенковой для сдачи подобного теста, самое интересное, кто сдавал, говорят, что некоторые вопросы были из того сборника (например про ту же пуговицу или корову) . Но у каждого ведь своя ситуация, и варианты ответов свои будут. У меня например распрашивали о моей работе, чем конкретно занимаюсь, что входит в мои обязаности и т. п. Также подробно спрашивают где от кого и когда учил немецкий язык.
2. Если же Вы едите как супруг/потомок позднего переселенца по 7 параграфу, по еврейскй линии или по воссоедиению семьи - тогда вам нужно сдать тест Старт Дойч 1 в Гете-институте (или в консульстве) . В интернете есть пробный экзамен на сайте Гете-института, скопируйте оттуда все задания и позанимайтесь, можно также пройти и другие уровни. Экзамен почти такой же как и Вы будете сдавать. По крайней мере устая часть - у меня полгода назад сдавала знакомая - говорит, устные задания были те же самые, что и в пробнике.
Центры Гете заставляют тех кто хочет сдать экзамен, посещать их курсы (а это прилично стоит) , если у Вас уже есть неплохие знания, можете самостоятельно подготовиться и сдать. Моя знакомая, которая живет за 300 км. от ближайшего центра Гете-института самостоятельно по материалам пробного экзамена подготовилась и сдала на 95 баллов из 100.
Вот в этом ответе еще пару советов и ссылка на пробный экзамен:
Источник: Удачи Вам, и не забудьте выбрать лучший ответ на Ваш вопрос - это важное правило этого проекта. Спасибо!