Автор Атан задал вопрос в разделе Лингвистика
Человеку нужно перевести фразу для тату. Помогите, будьте добры. "Справедливости нет. Есть только я. " и получил лучший ответ
Ответ от Jack Kau[гуру]
No justice. Just me.
Jack Kau
Мыслитель
(6376)
Излишние навороты. Тогда уж "There's no justice". К тому же для тату лучше что-то короткое, но ёмкое.
Ответ от Император Гиперпространства Биоморфов[гуру]
?? ?? ? ?? ?? ??. - это по армянски
?? ?? ? ?? ?? ??. - это по армянски
Ответ от Surge[гуру]
Nie ma sprawiedliwosci. Jestem tylko ja.
Es gibt keine Gerechtigkeit. Es gibt nur mich.
La justicia no existe. Solo existo yo.
Il n'y a pas de justice. Rien que moi.
Nao tem justica. So tem eu.
Non c'e giustizia. Ci sono soltanto io.
Nie ma sprawiedliwosci. Jestem tylko ja.
Es gibt keine Gerechtigkeit. Es gibt nur mich.
La justicia no existe. Solo existo yo.
Il n'y a pas de justice. Rien que moi.
Nao tem justica. So tem eu.
Non c'e giustizia. Ci sono soltanto io.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Человеку нужно перевести фразу для тату. Помогите, будьте добры. "Справедливости нет. Есть только я. "