Ponerse спряжение испанский
Автор Голшифт Фарахани задал вопрос в разделе Лингвистика
Что обозначает с испанского: ponerse и vestirse? и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
Здравствуйте,
вообще-то не совсем так, как написано в предыдущих ответах
vestirse - одеваться
ponerse:
1) + одежда = надеть себе что-то
напр. me pongo un vestido rojo - я надеваю красное платье
2) + а + inf = приниматься / начинать что-либо делать (резко и внезапно)
напр.
ponerse a estudiar = взяться за учебу
me pongo a trabajar = я начинаю работать (я принимаюсь за работу)
3) + прилагательное = внезапная перемена состояния
напр. ponerse rojo = покраснеть
ponerse blanco= забелеть
Есть еще очень много значений глагола ponerse
Думаю, что Вас интересует именно разница в значении "одевать/ся".
Это как в русском надеть что-то (ponerse) / одеться (vestirse)
например
vestirse de caminoодеваться по-дорожному
vestirse de negroносить чёрное
vestirse con elegancia хорошо одеваться
ponerse una corbataповязать галстук
ponerse una falda надеть юбку
Источник: я - переводчик испанского языка
быть и платье
припудри задик и оденься
Два слова вместе образуют слово - "одевать",ну или "одеваться".смотря к чему применить.