sreken rodenden перевод

Ответ от скипетр[гуру]
не знаю как " с днем рождения", но зная как "я тебя люблю":
Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - Ана ахебек, Ана ахебеки
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Алтайский - Мэн сэни турар
Албанский - Уне дуа ти
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина
Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань, ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Об дих лыб
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо
Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Кара-латыкский - К'тыбытык
Киргизский - мен сэни суйу
Калмыцкий - Би чи дурта болх
Коми - Мэ радэйт тэне
Корякский - Гымнан гыччи ылнулынык
Кумыкский - Мэн сэни сюйим
Китайский - Во аи ни
Лакский - На вин хира хун
Латвийский - Эс тэви милу
Латинский - Эго ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Македонский - Яс тэбэ сакам
Малагайский - Тиа иануо ао
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Марийский - Мый тыймым ратам
Менгрельский - Ма си мныорк
Молдавский - Т'юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский - Мои вечкан
Навахо (дине) - Ка-та-уур-дь
Нивхский - Коды моды чмодь
Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон
Персидский - Ман то эйсч
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т'юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Тагальский - Ако сия умибиг
Таджикский - Ман тул нохс метина
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Турецкий - Бен сана сэвийорум
Узбекский - Мэн сэни севем
Удмуртский - Яратыщке мои тонэ
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ тэм
Ханси - Ина зон ка
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэй тумсей пяр карта хум
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап
Шведский - Яд эльскар дэй
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эрзянский - Мои тон вечкемс
Эсперанто - Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Аната ва дай ску дес

Ответ от Лезгинский[гуру]
ну на анг.яз все знаю - хеппи бёздей
на исп.яз - куплеаньос фелиз.

Ответ от Безыскусственный[гуру]
Daudz laimes Dzimšanas Dienā !
Это по-латышски.

Ответ от Папирус[гуру]
По-английски:Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю!)
По-немецки:Herzlichen Gluckwunsh zum Geburtstag! (Хэрцлихэн глюк-вунш цум гэбуртс-так)
По-французски:Bon anniversaire!
По-шведски:Gratulerar pa fodelsedagen! (Гратюлерор по фёдэльсэдаген!)
По-испански:Сumpleanos feliz! (кумплеаньос фелис!)
По-литовски:Sveikinu su gimtadieniu
По-итальянски:Mi congratulo con Lie di buon compleanno! (Миконгратуло конлей ди бонкомплеанно!)
По-польски:Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Вшысткего найлепшэго з оказйи уроджьин!)
По-норвежски:Gratulerer med fodselsdagen! (Гратюлэрэрь ме фёдсэльсдаген)
По-фински:Onnea syntymapaivana! (Онеа сюнтюмя-пяйвянэ!)
По-венгерски:Boldog szuletesnapot! (Болдог сулэтээ шнапот!)
По-чешски:Vsechno nejlepsi k navozeninam! (Вшехно нэйлэпши к нарозэнинам!)
По-болгарски:Честит рожден денi! (Чэстит рождэн дэн!)
По-словацки:Blahozelam vam k narodeninam! (Благожелам вам к народенинам!)
По-датски:Til lykke med fodselsdagen! (Тилюгэ мэд фюсельсдэен!)
На иврите:Йом хулэдэт самэах!
По-голландски:Gefeliciteerd met uw verjaardag! (Хэфэйлиситэйт мэт у фэрйаардах!)
По-китайски:Шэн-жи куай-лэ!
По-тайски:Суксан ван кэд!
По-японски:О-тандзё:би о-мэдэто:!
По-хорватски:Sretan vodendan! (Срэтан родожьендан!)
По-армянски:Цнундт шнорhавор!
Наталия Манцова!! Вы жульничаете :))

Ответ от Ilbar[гуру]
iom huledet sameah - na ivrite..

Ответ от Hamesha[гуру]
Happy birthday англ.
Mit dem Geburtstag немец.
Avec l'anniversaire франц.
Feliz cumpleaños испанс.
другие языки мы не изучали
P.S. Гордитесь мной Анна Михайловна, а Вы говорили в мою пустую голову ничего не вбить видите и с днем рождения сказать могу и даже написать и еще я тебя люблю знаю...

Ответ от Оленька[гуру]
а на молдавском: Cu ziua de nastere (ку зиуа де наштере)

Ответ от Пользователь удален[гуру]
я не буду повторяться на остальных языках... но по-моему никто не написал по татарски... а я знаю...)) Туган коне белэн))

Ответ от Пчела майя[гуру]
шабловская там ошиблась такой список написала, а эта фраза значит я тебя люблю... а потом тоже не буду повторяться но на немецком будет zum Geburtstag, на украинском - з днем народження.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]