Автор Катя Александрочкина задал вопрос в разделе Прочие
как будет по-английски "стальная тревога"? и получил лучший ответ
Ответ от Voron[гуру]
наверно здесь точно найдёте:
Ответ от Colbasa[гуру]
steal alert вроде
steal alert вроде
Ответ от K@tenok[гуру]
Дословно "steel alert"
Дословно "steel alert"
Ответ от Toms.www.answercoalition.org[гуру]
Iron Alarm
Iron Alarm
Ответ от Андрей Скакун[гуру]
steel alert точно
steel alert точно
Ответ от Spathi[гуру]
Запомните раз и навсегда. НАзвания любых произведений (фильмов, мультов, книг, не важно) почти никогда не переводятся дословно. Поэтому английское название может быть каким угодно и с тревогой не как не связано)
Запомните раз и навсегда. НАзвания любых произведений (фильмов, мультов, книг, не важно) почти никогда не переводятся дословно. Поэтому английское название может быть каким угодно и с тревогой не как не связано)
Ответ от Lavrentiy[новичек]
Steel alarm
Steel alarm
Ответ от Боров[эксперт]
Air Alert
Air Alert
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как будет по-английски "стальная тревога"?