Автор Berlios задал вопрос в разделе Литература
старгород. какой город легко узнаваем в старгороде!?(12 стульев) и получил лучший ответ
Ответ от Анечка[гуру]
Шаргород в Винницкой области...
В Жмеринке есть памятник Остапу Бендеру.
Бендер двигался в Старгород из Жмеринки.
___
Естественно, вполне вероятно и то, что Старгород украшен чертами и речевыми характеристиками других городов...
С Одессой соглашусь)) )
Авторы не "описывали" Шаргорода. Они, понятное дело, так, создали какой-то смутно-собирательный образ некоего городка на юге СССР.
Вот как автор версии объясняет свою точку зрения.
"Я позволил себе легкомысленно их свалить в одну кучу по трем причинам: 1) сходство названий, 2) народная молва в Украине, особенно в Винницкой области настаивает на этом сходстве, 3) мой проект художественный, а не научный, а потому я могу себе позволить роскошь говорить глупости. Возможно Старгород - это помесь Шаргорода с Одессой. Кстати, в Старгороде в романе пускают трамвай уже в советское время. В Шаргороде его отродясь не бывало, а в Одессе, Днепропетровске, Львове, Харькове и Николаеве его пустили еще до революции. Тем не менее трамвай - признак крупного города с населением хотя бы под 100 тыс. чел. Ну и прочая чепуха, уводящая нас от романа к фотопроекту. Если что их и связывает, так там "входят в город", а здесь все его покидают. "
Источник: версия
Наиболее полные комментарии к роману "12 стульев" говорят о происхождении Старгорода следующее:
"Судя по рукописи, авторы намеревались назвать город, где ранее жили Ипполит Матвеевич и Клавдия Ивановна, Барановым или Барановском. Однако позже Ильф и Петров отказались от этих юмористических вариантов, напоминавших о знаменитом Глупове, Скотопрогоньевске и т. д. Новое название, сохранившееся во всех публикациях, связано, вероятно, с местом действия романа Н. С. Лескова "Соборяне", но в то же время указывает на хрестоматийный Миргород".
Относительно портретного сходства с каким-либо конкретным городом авторы комментариев молчат.