Автор Edik Stokov задал вопрос в разделе Школы
перевод текста The Nenets Reindeer Herders из учебника Starlight 9 класс и получил лучший ответ
Ответ от
Перевод:
A) Туареги Сахары
В прошлом году я поехал в Мали, чтобы засвидетельствовать непосредственно древний туарегский образ жизни в пустыне Сахара в северной и Западной Африке. Я был немедленно поражен яркими завесами цвета индиго, которые носят, я принял, женщины этого племени. Вообразите мое удивление, когда один из них рассчитывает на верблюда, представленного 'себя как Вуссев аль-Хамада, и объяснил, что это - туарегские мужчины, не женщины, которые носят эту защиту от резкого песка. Выпивая первую из многих чашек чая монетного двора вместе, туареги пьют чай 6 или 7 раз в день, Еуссев объяснил, что в прошлом эти 'Синие Мужчины Сахары' защитили верблюда торговые караваны, пересекающие пустыню Сахара, но теперь они главным образом работают пастухами домашнего скота. Я сидел очарованный, поскольку Еуссев показал мне древний подлинник языка туарега, который может быть написан справа налево, слева направо или от начала до конца. Позже, слушая мужчин, поющих традиционные стихи и женщин, играющих на подобном скрипке инструменте, это походило на идиллический образ жизни. К сожалению, поскольку водопои высыхают и животные умирают из-за недавней засухи, много туарегов теперь мигрируют в города. "Мы видим начало конца туарегского образа жизни", сказал Еуссев мне, печально.
Тоны Стивена, журналист путешествия
B) Морские цыгане Андаманского моря
Сказано, что 2 - 3,000 Moken или 'морские цыгане', которые жили в течение сотен лет от побережий южного Таиланда и Мьянмы, рождаются в море, живом в море, и умирают в море. Селясь во временных хижинах сваи только в течение сезона муссона, они живут больше чем половина каждого года в изготовленных вручную деревянных лодках, используя простые сети и копья, чтобы поймать рыбу, чтобы съесть и продать. В то время как расходы 6 недель, фотографируя семьи Moken в Таиланде, что ударило меня больше всего, были простотой их жизней. Они имеют небольшое количество имущества и даже не перебрасываются парой слов для, 'хотят', потому что они всегда брали все, в чем они нуждаются от моря. Они рассматривали меня как семью, разделяя то, что мало они имели. Я узнал, что Moken видят вдвое более ясно и остаются подводными в два раза длиннее, чем нормальный. Настолько глубоко их знание моря, что они признали признаки азиатского прибытия цунами 2004 года и сбежали к возвышенности перед кем-либо еще. К сожалению, Moken сталкиваются с проблемами, которые уменьшают их население.
Нет никаких слов для привет или до свидания на языке Moken, таким образом, я просто уехал. Я был благодарен за свой опыт, но грустен, что будущее этих уникальных людей таким образом сомнительно.
Джилл Брэдли, фотограф
C) Монгольские кочевники
Монголия - самая малонаселенная страна в мире, и 40% его населения живут жизнью кочевого пасения, двигаясь с места на место. Монгольская пословица говорит 'Счастливый, тот, у которого есть гости', и фактически это было доказано мне с момента, я сначала вошел в традиционную круглую палатку своих хозяев. Первая вещь, которую они сделали, была, служат мне чашка молока лошади, любимого напитка Монголии. Я позже узнал, что проявление гостеприимства так важно для монголов, что грубо передать пустую палатку, не входя, чтобы помочь себе к закускам! Я участвовал в каждом аспекте повседневной жизни во время моего пребывания, следя, доя, стригущий и расчесывая 40 коз семьи, 20 лошадей, 4 верблюдов и более чем 200 овец. Кочевники тратят весь день заботу об этих животных, которых они разводят для мяса, молочных продуктов и одежды. Однако, одна вещь показала мне, что кочевники не полностью нетронутые к 21-му веку - спутниковая антенна, приложенная к за пределами палатки!
Иэн Колдли, турист