старорусский
Автор Ёмерть ломом в ухо задал вопрос в разделе Политика
Почему старо-русский язык больше похож на украинский и белорусский, нежели на русский? и получил лучший ответ
Ответ от Ёашко Олейнибок[новичек]
Наоборот, старорусский больше всего похож на русский современный!
Литературный старорусский в летописях и законах, и разговорный старорусский в берестяных грамотах, коих нашли уже тысячу, похожи именно на русский!
И ничем это никому не оспорить фактически и не доказать обратного!
Города во всех источниках назывались ВЕЗДЕ именно градами и городами, а не мистами, вместо панов писали везде господин, не было майданов, а только площади, русы не бачили, а видели, и говорили конечно же на Языке, а не на Мове, и таких примеров тыщщи и тыщщи!
Прочитайте "Русскую Правду" Ярослава Мудрого, Слово о Полку Игореве, или самые укрозападные Волынские летописи!
В украинобелорусских литвинских источниках везде до середины 16 века (унии Литвы с Польшей) практически нет современных украинских и белорусских слов, отличных от русских!
До польского влияния украинский и белорусский мало чем отличались от русского. Академик А. А. Зализняк, главный спец по древнерусскому языку и расшифровщик берестяных грамот, выявил, что на Руси были 2 главных диалекта старорусского – Общерусский Киевский (на котором говорили в Киеве, Минске и Москве) и Новгородский.
Общерусский на Украине и в Белоруссии постепенно испытывал влияние польского и изрядно ополячился.
Сначала он был государственным в Литве, но в конце 17 века государственным стал польский, и он стал только языком сельских жителей, так как основное население городов были поляки и евреи.
Именно сельские диалекты взяли за основу создатели украинского литературного, и добавили много польских, Галицких и новопридуманных слов, только чтоб отличались от русского, о чём сокрушался даже один из создателей мовы, украинский писатель Нечуй-Левицкий в своей брошюре «Кривое зеркало украинского языка» . «Выходило что-то тяжелое, — писал И. Нечуй, — что его ни один украинец не может читать… эта чудернацкая мова отторгла от украинской литературы много украинцев, ….получилось что-то и вправду, уж слишком далекое от русского, но вместе с тем оно вышло настолько же далеким от украинского» . «За основу своего письменного языка профессор Грушевский взял не украинский язык, а галицкую говирку со всеми ее стародавними формами, даже с некоторыми польскими падежами. К этому он добавил много польских слов, которые галичане обычно употребляют в разговоре и в книжном языке, и которых не мало и в народном языке. »
А новгородский и общерусский киевский в России постепенно к 15 веку слились в 1 язык – великорусский. При этом Зализняк считает, что влияние обоих диалектов на общий язык было примерно равным, то есть нельзя сказать, что московско-киевский диалект вытеснил новгородский, и наоборот.
Так что, все эти языки вышли из старорусского, но по-разному развивались.
Херню не неси
Это ваше субъективное мнение. Совершенно точно можно сказать, что Повесть временных лет написана на окающем диалекте, который сохранился в Новгороде и на Волге. А в основе церковнославянского - староболгарский. Судя по летописям, в Х веке все славяне еще понимали друг друга, даже поляк Болеслав Храбрый отлично понял новгородского плотника, ибо крепко его разозлил тот плотник, а уж с болгарами объяснялись запросто в Доростоле. Так вот, церковнославянский на украинский не похож, мы его отлично понимаем.
он похож на славянский )
потому что славянская группа у этих всех, русский более развивался
потому что Киевская Русь
Это хохляцкий на русский похож. А ты тролль.
потому что давний
так россия вышла из киевской руси с центром в киеве отсюда и говор украинский
а может это украинский и белорусский похожи на старорусский?
ПОТОМУ ЧТО В ТЕ ВРЕМЕНА НЕ БЫЛИ ЭТИ ГРАНИЦЫ И ЭТО БЫЛ ОДИН ЯЗЫК! А ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО АСТРАХАНЬ ГОРОД ТАДЖИКОВ?
Почему украинский и белорусский языки так похожи на старо-русский язык? Может украинцы и белоруссы это первые эмигранты из Руси?
Тебе кажется.
А вот в украинском сохранилось много от старославянского. Например, названия месяцев - Січень ( Январь ), Лютий ( Февраль ), Березень ( Март ), Квітень ( Апрель ) и. т. д. Правда иностранных тюркоязычных и западных тоже очень много.
видимо украинский менее трансформировался чем русский
Русский язык коверкали с Петра Первого еще, Российская империя была антинародным государством, которым управляла немчура всякая, а Украина и Белоруссия были подальше от центральной власти, и сохранили больше исконного, соответственно.
лингвист епть
Скорее белорусский и малоросский диалекты также непривычны и сложны к пониманию для современного русского языка, как устаревшие обороты и слова старого диалекта того же русского языка. Русский язык в целом значительно более развит, чем любые его диалекты.
н? iм??тъ знач?нiя! Он н? в?рн?тся!
я по-старорусски
АЗ - я, название первой буквы славянской азбуки.
Я только это нашёл) не знаю правильно или нет
подробнее...
Грузинская церковь в СПб где точно находится,знаю только улицу старорусская?
Адрес: 191144, Санкт-Петербург, Старорусская ул. , 8/2
Телефон: 8 (812) 274-93-90
Метро:
подробнее...
перевод текста на старорусский (Адмирал-Адмираль) как или где это можно сделать?
На старорусский? На старославянский может быть? )
- Издание представляет собой учебное пособие
подробнее...
Старорусская, деревенская, жаргонная речь, где искать литературу, (электорн. текст)!?
Так какая именно? Диалектную речь можно обнаружить в произведениях Шукшина, Можаева,. .Словарь В.
подробнее...
Как на старорусском будет "лгать, обманывать" и "ложь, обман"?
есть словарь небольшой у меня старорусского языка:
БЛЯДОСЛОВИТЬ - лгать, обманывать
БЛЯДЬ
подробнее...
Где найти онлайн словарь перевода текстов старорусского на русский??
нигде. надо было его создавыать пока еще говорили на старорусском
подробнее...
Когда старорусский новый год начинается? дата. с какого события.
21 декабря, на зимнее
подробнее...
"Пить надо в меру". "Мера" по-старорусски - чему равна?
...да уж мера равна 26.2384 литра !!Если спирта в год, то примерно среднедушевое потребление
подробнее...
Подскажите название русского шрифта с красивой первой буквицей (как в старорусских книгах)
Что бы создать эффект буквицы надо задать первой букве параграфа отдельный шрифт (или настройки
подробнее...
Старорусские меры веса.
1 берковец = 163.804815 килограмма.
1 пуд = 16, 38 кг.
1 гривна (позднее ФУНТ) = 409,5
подробнее...
На каком языке написано Пересопницкое Евангелие - на церковнославянском или старорусском?
Вот две выдержки из этого Евангелия: «…для лепшего выразумения люду христианского посполитого» и
подробнее...
))..Может заменим мат старорусским ругательством? Русский язык чертовски богат, в т. ч. на ругань, обзывательства и
Дааа.. . обеднел наш лексикон.. . Читаю, читаю, начитаться не могу! Ну прелесть, какие забавные
подробнее...