старушка процентщица

Ответ от Наталия Гончарова[гуру]
РАСКОЛЬНИКОВ
В начале июля, в чрезвычайно жаркое время, под вечер, один МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК вышел из своей каморки, которую нанимал от жильцов в С-м переулке, на улицу и медленно, как бы в нерешимости, отправился к К-ну мосту. Он был до того ХУДО ОДЕТ, ЧТО ИНОЙ, ДАЖЕ И ПРИВЫЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК, ПОСОВЕСТИЛСЯ БЫ ДНЕМ ВЫХОДИТЬ В ТАКИХ ЛОХМОТЬЯХ НА УЛИЦУ. Впрочем, квартал был таков, что костюмом здесь было трудно кого-нибудь удивить. Близость Сенной, обилие известных заведений и, по преимуществу, цеховое и ремесленное население, скученное в этих серединных петербургских улицах и переулках, пестрили иногда общую панораму такими субъектами, что странно было бы и удивляться при встрече с иною фигурой. Но СТОЛЬКО ЗЛОБНОГО ПРЕЗРЕНИЯ УЖЕ НАКОПИЛОСЬ В ДУШЕ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА, ЧТО, НЕСМОТРЯ НА ВСЮ СВОЮ, ИНОГДА ОЧЕНЬ МОЛОДУЮ, ЩЕКОТЛИВОСТЬ, ОН МЕНЕЕ ВСЕГО СОВЕСТИЛСЯ СВОИХ ЛОХМОТЬЕВ НА УЛИЦЕ. Другое дело при встрече с иными знакомыми или с прежними товарищами, с которыми вообще он не любил встречаться.. . А между тем, когда один пьяный, которого неизвестно почему и куда провозили в это время по улице в огромной телеге, запряженной огромною ломовою лошадью, крикнул ему вдруг, проезжая: "Эй ты, немецкий шляпник! " - и заорал во все горло, указывая на него рукой, - молодой человек вдруг остановился и судорожно схватился за свою шляпу. ШЛЯПА ЭТА БЫЛА ВЫСОКАЯ, КРУГЛАЯ, ЦИММЕРМАНОВСКАЯ, НО ВСЯ УЖЕ ИЗНОШЕННАЯ, СОВСЕМ РЫЖАЯ, ВСЯ В ДЫРАХ И ПЯТНАХ, БЕЗ ПОЛЕЙ И САМЫМ БЕЗОБРАЗНЕЙШИМ УГЛОМ ЗАЛОМИВШАЯСЯ НА СТОРОНУ. НО НЕ СТЫД, А СОВСЕМ ДРУГОЕ ЧУВСТВО, ПОХОЖЕЕ ДАЖЕ НА ИСПУГ, ОХВАТИЛО ЕГО.
АЛЁНА ИВАНОВНА, СТАРУХА ПРОЦЕНТЩИЦА:
Немного спустя дверь приотворилась на крошечную щелочку: жилица оглядывала из щели пришедшего С ВИДИМЫМ НЕДОВЕРИЕМ, и только виднелись ее СВЕРКАВШИЕ ИЗ ТЕМНОТЫ ГЛАЗКИ. Но увидав на площадке много народу, она ободрилась и отворила совсем. Молодой человек переступил через порог в темную прихожую, разгороженную перегородкой, за которою была крошечная кухня. Старуха стояла перед ним молча и вопросительно на него глядела. ЭТО БЫЛА КРОШЕЧНАЯ, СУХАЯ СТАРУШОНКА, ЛЕТ ШЕСТИДЕСЯТИ, С ВОСТРЫМИ И ЗЛЫМИ ГЛАЗКАМИ, С МАЛЕНЬКИМ ВОСТРЫМ НОСОМ И ПРОСТОВОЛОСАЯ. БЕЛОБРЫСЫЕ, МАЛО ПОСЕДЕВШИЕ ВОЛОСЫ ЕЕ БЫЛИ ЖИРНО СМАЗАНЫ МАСЛОМ. НА ЕЕ ТОНКОЙ И ДЛИННОЙ ШЕЕ, ПОХОЖЕЙ НА КУРИНУЮ НОГУ, БЫЛО НАВЕРЧЕНО КАКОЕ-ТО ФЛАНЕЛЕВОЕ ТРЯПЬЕ, А НА ПЛЕЧАХ, НЕСМОТРЯ НА ЖАРУ, БОЛТАЛАСЬ ВСЯ ИСТРЕПАННАЯ И ПОЖЕЛТЕЛАЯ МЕХОВАЯ КАЦАВЕЙКА. СТАРУШОНКА ПОМИНУТНО КАШЛЯЛА И КРЯХТЕЛА. ДОЛЖНО БЫТЬ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ВЗГЛЯНУЛ НА НЕЕ КАКИМ-НИБУДЬ ОСОБЕННЫМ ВЗГЛЯДОМ, ПОТОМУ ЧТО И В ЕЕ ГЛАЗАХ МЕЛЬКНУЛА ВДРУГ ОПЯТЬ ПРЕЖНЯЯ НЕДОВЕРЧИВОСТЬ.
ЛИЗАВЕТА:
Знакомая эта была Лизавета Ивановна, или просто, как все звали ее, Лизавета, младшая сестра той самой старухи Алены Ивановны, коллежской регистраторши и процентщицы, у которой вчера был Раскольников, приходивший закладывать ей часы и делать свою пробу.. . Он давно уже знал все про эту Лизавету, и даже та его знала немного. ЭТО БЫЛА ВЫСОКАЯ, НЕУКЛЮЖАЯ, РОБКАЯ И СМИРЕННАЯ ДЕВКА, ЧУТЬ НЕ ИДИОТКА, ТРИДЦАТИ ПЯТИ ЛЕТ, БЫВШАЯ В ПОЛНОМ РАБСТВЕ У СЕСТРЫ СВОЕЙ, РАБОТАВШАЯ НА НЕЕ ДЕНЬ И НОЧЬ, ТРЕПЕТАВШАЯ ПЕРЕД НЕЙ И ТЕРПЕВШАЯ ОТ НЕЕ ДАЖЕ ПОБОИ. ОНА СТОЯЛА В РАЗДУМЬЕ С УЗЛОМ ПЕРЕД МЕЩАНИНОМ И БАБОЙ И ВНИМАТЕЛЬНО СЛУШАЛА ИХ. Те что-то ей с особенным жаром толковали. Когда Раскольников вдруг увидел ее, какое-то странное ощущение, похожее на глубочайшее изумление, охватило его, хотя во встрече этой не было ничего изумительного.
Источник: , часть 1, главы 1, 5