Автор Toncha задал вопрос в разделе Города и Страны
кто знает значение названия старых руских городов. например: -суздаль, чернигов, москва... и получил лучший ответ
Ответ от Shou Shou[гуру]
Суздаль
В Повести временных лет упоминается в 1024 году, также под именем Суждаль.
По мнению О. В. Трубачёва название города происходит от старославянского глагола съзьдати, одно из значений которого было «слепить из глины» .
По мнению В. П. Нерознака название Суждаль возникло от формы зижду (строю) , как существительное, обозначающее результат действия глагола.
Чернигов — древнее поселение, по догадкам археологов, некоего князя Чернеги или Черного.
Существует множество версий происхождения названия города Москвы.
По одной из них, слово «Москва» происходит из финно-угорской группы языков, и означает «мокрое, топкое место». По другой версии, это слово также происходит из финно-угорских языков, но означает «мошкара» , как бы подчеркивая обилие мошки в старые времена в этих краях. Один из древних вариантов названия города «Москов» сохранился в иноязычных транскрипциях таких как «Moscow», «Moscou» и пр.
НА ЭТОТ СЧЁТ СУЩЕСТВУЕТ "ЯЗЫКОВАЯ ТЕОРИЯ". Так, по ней, Россия - это скорее славяноязычная, чем славянская страна. На территории России славяне появились сравнительно поздно - в IX - X веках. Это племена радимичей и вятичей, которые, по данным летописей, «пришли от ляхов». На новых землях эти племена встретили многочисленные финно-венгерские народы - чудь, весь, мурому, пермь, мерю и мещеру - в районе Москвы, удмуртов, марийцев, мордву и т. п. Киевский летописец даже не внес вятичей и радимичей в перечень славянских племен, вероятно, из-за того, что эти славянские народы достаточно быстро растворились в финно-венгерских народах.
Город Коломна имеет целый ряд гипотез о происхождении своего названия, тем не менее, все они в переводе с финно-венгерских языков означают: «рыбная река» , «пограничная река» и т. п.
Город Муром происходит от названия финно-венгерского племени мурома и означает «люди на суше».
Город Вологда по общепринятой гипотезе происходит от финно-венгерского (вепсского) слова «белый» , «светлый». От этого же слова походит и название реки Волга.
Город Суздаль, упомянутый впервые в 1024 году, очевидно, происходит от финно-венгерского слова «девы» .
Город Кострома, как и соседние Толшма, Тотьма, Вохрома, также происходит из финно-венгерских языков, в которых последний слог «ма» означает «земля» (интересная параллель - современный эстонский остров Саарема) .
Город Тверь в древности назывался Тихвер, что с вепсского языка переводится как «тихая, густая вода» .
Вблизи до сих пор существует река и озеро Тихвера, а также город Тихвин.
Город Кижи с карельского языка переводится как «игрища» .
Город Клязьма с языка мордвы-эрзи переводится как «широко ползти» .
Город Можайск с того же языка переводится как «неглубокое место» .
Город Валдай переводится с северных финно-венгерских диалектов как «светлый, белый» .
Город Симбирск до 17 века носил название Синбирск, что с мордовского переводится как «зеленые горы» .
Город Каргополь с карельского языка переводится как «медвежья сторона» .
Город Рязань был племенным центром этнографической группы мордвы - эрзи, и сначала назывался Эрзань.
ЕСТЬ И Т. Н. "КНЯЖЕСКИЕ" НАЗВАНИЯ:
Ярославль, основанный Великим Киевским князем Ярославом Мудрым, и Владимир, основанный Великим князем Киевским Владимиром Мономахом.