Dadurch dass
Автор Irakli Gvenetadze задал вопрос в разделе Лингвистика
немецкая грамматика. Люди помогите разобраться чем отличается anstatt zu от anstatt dass и ohne zu от ohne dass и получил лучший ответ
Ответ от Давид[гуру]
anstatt zu - вместо того, что бы (что нибудь делать). на пример: = anstatt zu schwatzen, arbeite! — вместо того чтобы болтать, работай!
__
anstatt dass - anstatt daß — вместо того (чтобы) / что на пример: = Anstatt dass Sie jetzt in sich gehen und versuchen, ein ordentlicher Mensch zu werden, lassen Sie ihn rufen, haben Sie die Güte."
__
ohne zu sprechen — ничего не говоря, или = без колебаний — ohne zu zögern, или = без спроса — ohne zu fragen, или = без запинки — ohne zu stocken;..и. т. д. .
__
ohne daß — хотя.. (и) не, без того чтобы (не) ; или = Ohne individuelle Überprüfung wurden nach den jeweiligen Regeln über temporären Schutz Personen aufgenommen, ohne dass im Einzelfall überprüft wurde, ob sie die Voraussetzungen für einen Konventionsflüchtlingsstatus erfüllen.
__
ПоКа! ! Удачи!!
anstatt zu = anstatt dass-вместо того, чтобы.. .
ohne zu = ohne dass-без того, чтобы...
anstatt zu - далее тут глагол: er schweigt anstatt zu singen.
anstatt dass - далее тут подлежащее и сказуемое:
одна такая пара: er schweigt anstatt dass er singt.
Аналогично и во втором случае.
anstatt ...zu+Inf. а дальше то, что подлежащее предпочло делать; ohne...zu..подлежащее делает что-либо, игнорируя то, что выражено инфинитивом. Er betrat das Zimmer,ohne alle zu begrüßen.-вошел, не здороваясь.
сочинение на немецком языке тема моя будущая профессия.. помогитее очень нужно (8-12 предлож)
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen
подробнее...
Где купить пищевые красители для мастики? как раскрасить мастику?
Какими красителями я пользуюсь.
Есть самые обыкновенны и не дорогие пищевые красители,
подробнее...
Люди кто может мне прислать что нибудь про немецкий город Ваймар, на немецком языке? ? оч прошу
Weimar ist eigentlich ein Park, an dem eine Stadt liegt … befand einst der Historiker und
подробнее...
Подскажите какой нибудь прикольный код на игру The elder Scrolls IV Oblivion
Во время игры нажмите на клавишу [~] (тильда) для вызова консоли, где вводите:
help -
подробнее...
помогите пожалуйста с немецким
Haydn, weil sehr bescheiden war, wusste nicht, daß er in London sehr bekannt war, und war sehr
подробнее...
Кто знает какие места и кто занял на евровиденье 2010
Немецкая школьница Лена Мейер-Ландрут с песней Satellite стала победительницей международного
подробнее...
Подскажите, где можно наиболее дешево восстановить файлы со СЛОМАННОГО внешнего жесткого диска?
В каком городе?
Ремонт жесткого диска и восстановление данных с жесткого диска? Ремонт
подробнее...