Status praesens
Автор Вулф задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводиться с Латинского Status Praesents ??? и получил лучший ответ
Ответ от Parviscius[гуру]
Status praesens – это медицинский термин, используемый при написании болезни. Употребляется ли он в переносном значении, я не знаю. Кстати, по значению он близок к хорошо известному и широко распространённому выражению status quo..
Выделяют
Status praesens subjectivus состояние здоровья человека на момент осмотра как результат опроса больного и его жалобы больного;
Status praesens objectivus состояние здоровья человека на момент осмотра как результат медицинского обследования
Status praesens communis общее состояние здоровья человека
Status praesens partialis состояние здоровья человека, при котором каждая система описана отдельно
Источник: мои скудные познания
Status praesens (лат. «состояние в настоящее время» ) — состояние здоровья человека в момент медицинского обследования.
А может, не только состояние здоровья в данный момент, а состояние (положение) человека в настоящее время вообще, например в обществе?
Status Quo традиционно употребляется в юриспруденции. Status Praesens медицинский.