Автор Владислав Cat задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски - "Вне стаи, вне правил" ???Грамматически и по смыслу правильно и получил лучший ответ
Ответ от Leonid[гуру]
Outside a pack, outside the rules. Как вариант можно ещё outside a pack, above the rules Gang здесь не подходит. Gang - это группа, банда, шайка.. . Как "стадо" (даже не "стая") может применяться только по отношению к некоторым копытным.
Ответ от Vladislav Dushchenko[гуру]
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Ответ от Vladislav Dushchenko[гуру]
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Мой вариант: Outside a horde, beyond the rules. Horde - стая (волков).
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как по английски - "Вне стаи, вне правил" ???Грамматически и по смыслу правильно
Токарный станок-на английском?
Lingvo даёт варианты lathe, turning lathe, turning machine. Я думаю, на turning machine должны
подробнее...
спросили в 1086 год
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
Многие английские города заканчиваются на "честер". что означает "честер?
Старинный Честер, основанный две тысячи лет назад, до наших дней существует в форме римской
подробнее...
Как поставить косвенный вопрос в английском языке?
При обращении прямого вопроса в косе обратный порядок слов в прямом вопросе заменяется прямым
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
история блюда котлеты по-киевски
История русская.
Не так давно, в апреле 2000-го года, в своей квартире был найден убитым
подробнее...
спросили в 1430 год
где и в каком году был построен первый Токарный станок?
История относит изобретение токарного станка к 650 гг. до н. э. Станок представлял собой два соосно
подробнее...
где и в каком году был построен первый Токарный станок?
История относит изобретение токарного станка к 650 гг. до н. э. Станок представлял собой два соосно
подробнее...
расскажите кому не сложно про бульдогов? какие они бывают? чем отличаются по характеру? и вообще для чего эта порода?
Напишите мне в мир. Англичане-моя любимая пород. У меня были две дефки. , поделюсь опытом. А сразу
подробнее...
спросили в Интернет Акрон
Какие есть поисковики?(кроме маила,яндекса и гугла) (кроме маила,яндекса и гугла)
Яндекс представляет собой некий гибрид, который придумал отец-основоположник нашего поиска, в
подробнее...
Какие есть поисковики?(кроме маила,яндекса и гугла) (кроме маила,яндекса и гугла)
Яндекс представляет собой некий гибрид, который придумал отец-основоположник нашего поиска, в
подробнее...
Кто самый известный полиглот?
Самый известный полиглот прошлого, чьи способности засвидетельствованы вполне достоверно, жил в
подробнее...
сколько стоит хорошая мужская бритва? (не электрическая) какую посоветуете подарить?
джилет фьюжен (не помню как он по-английски пишется) . Хотя это не бритва, а станок для бритья.. .
подробнее...
У какой птицы самое лучшее зрение?
С незапамятных времен у всех народов сокол по заслугам служил символом смелости, удали и отваги.
подробнее...
спросили в Другое
Какой самый длинный в мире корабль??
Самый длинный
Самым длинным в мире парусным кораблем (187 м) является построенный во Франции
подробнее...
Какой самый длинный в мире корабль??
Самый длинный
Самым длинным в мире парусным кораблем (187 м) является построенный во Франции
подробнее...
что такое чартизм
Чартизм
- социально-политическое движение рабочего класса Англии, имевшее
подробнее...