степ бэк
Автор Gribsterok задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести на английский "ни шагу назад", пожалуйста. и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Al Tur, я вообще подозреваю, что "no regrets" имеет несколько другое значение. А вы, возможно, имели в виду no retreat 🙂
Иногда нужен именно дословный перевод, в историческом контексте (если подразумевается знаменитый приказ 227 времен Великой Отечественной) перевод Jasmin (пардон, и некоторых других ответивших) вполне подходит
P.S. ваш вариант "Don't step back" не дословный - это будет "не шагай назад" 🙂
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести на английский "ни шагу назад", пожалуйста.
спросили в Музыка
Здравствуйте, мне очень нужен текст песни (Мне не смешно) Кристина Si, заранее СПАСИБО!
Аэропорты, вокзалы,
Клубы и залы нас ждут.
Мы открываем сознание.
Тайно поднятых
подробнее...
Здравствуйте, мне очень нужен текст песни (Мне не смешно) Кристина Si, заранее СПАСИБО!
Аэропорты, вокзалы,
Клубы и залы нас ждут.
Мы открываем сознание.
Тайно поднятых
подробнее...
спросили в Музыка Деревня
нужны какие нибудь песни про деревню
Сергей Беликов. Снится мне деревня.
Не такой уж звонкий мне достался голос,
А хотелось
подробнее...
нужны какие нибудь песни про деревню
Сергей Беликов. Снится мне деревня.
Не такой уж звонкий мне достался голос,
А хотелось
подробнее...
спросили в Музыка Дром
Напишите пожалуйста текст песни Loïc Nottet – Rhythm Inside русскими буквами английскими слова
Лисен ту де саааунд оф фандеер
Ролинг ин зе сол дау андее
Фа биниф зе скин ит роомблс
Напишите пожалуйста текст песни Loïc Nottet – Rhythm Inside русскими буквами английскими слова
Лисен ту де саааунд оф фандеер
Ролинг ин зе сол дау андее
Фа биниф зе скин ит роомблс
спросили в Дром
слова песни ви гона рапапа рисскими буквами
Лисен ту де саааунд оф фандеер
Ролинг ин зе сол дау андее
Фа биниф зе скин ит роомблс
слова песни ви гона рапапа рисскими буквами
Лисен ту де саааунд оф фандеер
Ролинг ин зе сол дау андее
Фа биниф зе скин ит роомблс
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка
Ви гона рапапапа ви гона раппапа тунайн ) Пррикольная песенка))
Пристаёт жуть как, даже есть 3 часовая версия только этих слов. Прослушайте все 3 часа, уверенна
подробнее...
Ви гона рапапапа ви гона раппапа тунайн ) Пррикольная песенка))
Пристаёт жуть как, даже есть 3 часовая версия только этих слов. Прослушайте все 3 часа, уверенна
подробнее...