стихи про англию на русском языке

Ответ от Lesenka ***[гуру]
Farewell, dear heart of England!
Farewell, dear heart of England! I know I will never
Wave of the English Channel did not beat me on your shore.
And above Nelson's Column I dove does not fly
And the mystery of the stones at Stonehenge I'll never know.
Wind on the Thames not to drive to the docks your ships
And a visit to the best detective on Baker Street is not to go.
The ghost of Anne Boleyn Tower I do not scare
And the foam cap with the Guinness in the pubs are not your blow.
Good-bye, "foggy Albion", burgundy tiled roofs ...
The ferry had already sailed ...We are waiting for Amsterdam and Paris!
And somewhere in the distant Russia, when the knock on the window the night,
In the magical world of Lewis Carroll, I will bring my daughter.
And on the last page with his cheeks tear drop ...
And it was there anyway my story? Or maybe - and was not?
Перевод:
Прощай, сердцу милая Англия!
Прощай, сердцу милая Англия! Я знаю, уже никогда
Волною Ла-Манша не биться мне о твои берега.
И над колонной Нельсона голубем мне не летать
И тайну камней Стоунхенджа мне никогда не познать.
Ветром по Темзе не гнать к докам твои корабли
И в гости к лучшему сыщику на Бейкер-стрит не зайти.
Призраком Анны Болейн Тауэр мне не пугать,
И пенные шапки с "Гиннесса" в пабах твоих не сдувать.
Прощай, "Альбион туманный", бордо черепичных крыш…
Паром уже отплывает… Нас ждет Амстердам и Париж!
И где-то в далекой России, когда постучит в окна ночь,
В волшебный мир Льюиса Кэрролла я приведу свою дочь.
И на последней странице с щеки упадет слеза…
А была ли вообще моя сказка? А быть может – и не была?