Автор ***NADSABEL*** задал вопрос в разделе Домашние задания
как переводится? идиомы. on cloud mine under the weather for a rainy day a storm in a teacup и получил лучший ответ
Ответ от
дословно так на облаке мин под погоды на черный день буря в стакане воды
Ответ от Злато-серебро[гуру]
Если это слово mine написано вместо nine, то перевод - что-то вроде: Для находящихся на седьмом небе ( для счастливых) дождливый день - что буря в стакане воды.
Если это слово mine написано вместо nine, то перевод - что-то вроде: Для находящихся на седьмом небе ( для счастливых) дождливый день - что буря в стакане воды.
Ответ от Џнка[активный]
на девятом небе, нездоровится (плохое самочувствие), на черный день, буря в кружке
на девятом небе, нездоровится (плохое самочувствие), на черный день, буря в кружке
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как переводится? идиомы. on cloud mine under the weather for a rainy day a storm in a teacup