Корпус на английском языке
Автор Михаил Михайлов задал вопрос в разделе Прочие услуги
На сайте инет магазина в разделе доставка мне нужно в адресе указать кроме улицы и номера дома его корпус по англ... и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Кривошеев[гуру]
Оба варианта имеют место быть.
Для иностранной почты важен почтовый индекс. Адрес, написанный английскими буквами, скорей помогает почтовикам. (Важно, чтобы они увидели слово Russia).
Я писал обеими способами - полностью англоязычный вариант адреса, и русскоязычный - на латинице. Посылки с обеими вариантами написания приходили без проблем и вопросов.
Единственно, что не пишите адрес кириллицей. Иностранная почта не сможет автоматически обработать кириллический шрифт, и возникнет неоправданная задержка в доставке посылки.
В вашем случае, я бы написал так:
(почтовый индекс - цифрами) , Russia. Korablestroiteley - 35. Korpus 1. kv. 118
Транскрипируйте русский адрес, просто программа не читает кириллицу, добавьте почтовый индекс, город примерно так:
Korablestroiteley St.,35, к1, apt.118
Любимая песня Африканского корпуса и генерала Роммеля?
У этой песни давняя и очень интересная история. Она начинается в далеком 1915 году, в берлинской
подробнее...
привет, я немного ошиблась адресом при покупке на сайте aliexpress, что мне делать?
1. Попытаться сообщить продавцу об изменении адреса в уже оплаченном заказе;
2. Отменить
подробнее...
что вы можете сказать о телефоне Pantech PG-8000? стоит ли его покупать?
Оформление
Тип корпуса - Классический
Антенна - Встроенная
Цвет корпуса: - черный
Кто такая Лили Марлен? И в чем заключался её подвиг? по подробнее плиз.
Подвига не было, как не было и самой Лили Марлен.
Лили Марлен — контаминация имен двух
подробнее...
кто из русских поэтов перевел (слово о полку игореве)
Чаще всего мы встречаемся с прозаическим переводом Д. С. Лихачева, Льва Николаевича Гумилёва и
подробнее...
из какого фильма или книги фраза :разделяй и властвуй. ??
Как правило, эту фразу считают максимой римского сената (без указания источника). Однако в корпусе
подробнее...
какие условия созданы для проживания иногородних студентов поступивших в ОНЮА?
Одесская национальная юридическая академия (ОНЮА) – современное высшее учебное заведение, центр
подробнее...
где можно посмотреть подробную хорактеристику телефона Siemens S68
Забей на этот телефон! Полное фуфло! Возьми себе нокиа!!! !
Лови описание сименса:
где и когда проводилась последняя международная олимпиада по информатике каков состав российской команды и её результа
ОТЧЕТ
об участии сборной команды России в 22-й международной олимпиаде по информатике
Как родителей, ваше отношение к изучению английского языка детьми с 3-х лет?
Как человек вполне свободно разговаривающий на английском и французском, я совершенно не против,
подробнее...
как проверить фотоаппарат при покупке
Да на любой форум зайди и спроси, там спецы и профи подскажут как выбирать!
Вот твой вопрос на
подробнее...
Как называтся музыка из мультфильма "Роботы"?
саундтрек из мульта
подробнее...
Как вы относитись к Alizee и Mylene Farmer???
Mylene Farmer мне песни её нравятся. К ней я отношусь отлично. А первую не
подробнее...